1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
2
00:02:55,600 --> 00:02:58,262
(طنين المروحة)
3
00:03:46,351 --> 00:03:47,750
(أحاديث الرجال
على نظام PA)
4
00:03:49,400 --> 00:03:51,960
البروفيسور فيرنور؟
نعم.
5
00:03:52,136 --> 00:03:54,468
أنا سيدني إندرمان.
أوه، مرحبا.
6
00:03:54,605 --> 00:03:56,664
اعتقدت أنك سوف ترتدي
بدلة وربطة عنق.
7
00:03:56,741 --> 00:03:58,902
(ضحكة مكتومة) نعم.
الجو حار جدا. من هنا.
8
00:03:58,976 --> 00:03:59,965
شكرًا لك.
9
00:04:01,712 --> 00:04:03,839
عشرة أيام، أليس كذلك؟
كيف هذا؟
10
00:04:04,315 --> 00:04:07,216
الوقت الذي قلت أنك بحاجة إليه
لتقرر ما إذا كنت ستتولى المهمة أم لا.
11
00:04:07,318 --> 00:04:08,307
أوه، نعم،
هذا صحيح.
12
00:04:09,120 --> 00:04:12,112
قرأت سفر التكوين في فرجينيا.
كيف تبيع؟
13
00:04:12,290 --> 00:04:13,279
بائسة.
14
00:04:13,724 --> 00:04:15,885
أوه. ما هو الخاص بك
أحدث واحد؟
15
00:04:16,427 --> 00:04:19,624
محنة البحيرات الكبرى.
كل ما يتعلق بالحديد والصلب.
16
00:04:19,697 --> 00:04:21,289
كثرة الهجرة
بالطبع.
17
00:04:21,565 --> 00:04:22,532
كيف الحال؟
18
00:04:22,600 --> 00:04:26,331
انها تحمل خاصة بها
في غلاف ورقي، بالكاد.
19
00:04:26,570 --> 00:04:28,765
حسنًا يا أستاذ،
كتبك قد لا تباع،
20
00:04:28,940 --> 00:04:30,805
ولكن لديك جحيم مندوب
في المهنة.
21
00:04:30,975 --> 00:04:32,272
أعتقد العقول
في هذا البلد
22
00:04:32,376 --> 00:04:34,207
تعرف على رجل جيد
عندما قرأوا بحثه.
23
00:04:34,278 --> 00:04:37,179
شكرًا.
أوه، وهو ليو، حسنًا؟
24
00:04:37,348 --> 00:04:38,542
تمام. سيد.
25
00:04:38,616 --> 00:04:39,981
سيد.
نعم.
26
00:04:40,051 --> 00:04:42,144
هل تعيش هنا يا سيد؟
نيويورك.
27
00:04:42,320 --> 00:04:44,550
أوه، أنا آسف، أنا...
لا، لا تأسف.
28
00:04:44,689 --> 00:04:47,021
ما لم يكن، بالطبع،
يتعلق الأمر بحياتي في نيويورك.
29
00:04:48,259 --> 00:04:50,557
سيدني: ما هو تعليقك
عن كتابة المقال؟
30
00:04:51,896 --> 00:04:54,592
بالنسبة للفتاحات،
لقد تم كتابته بالفعل.
31
00:04:55,266 --> 00:04:57,564
إنهم يريدون فقط
بعض الرسائل مني
32
00:04:57,735 --> 00:05:01,193
إعطاء فهمي
لما حدث في هذا الجزء من كولورادو
33
00:05:01,305 --> 00:05:04,706
بين السنين
1844 و 1978.
34
00:05:05,943 --> 00:05:07,877
ليس أكثر من ذلك بكثير
من تقرير المنزل.
35
00:05:08,112 --> 00:05:12,208
كما تعلمون،
"تم إعداده بمساعدة البروفيسور لويس فيرنور،
36
00:05:12,416 --> 00:05:15,249
"قسم التاريخ
جورجيا الجنوبية."
37
00:05:15,386 --> 00:05:17,445
وتشعر وكأنك كذلك
بيع، هاه؟
38
00:05:18,022 --> 00:05:22,789
حسنا، ليس بالضبط
نوع البحث المتعمق الذي اعتدت عليه.
39
00:05:23,527 --> 00:05:24,516
حسنا، سأقول
لك شيء واحد.
40
00:05:24,595 --> 00:05:28,656
كل شيء من الدرجة الأولى
مع الولايات المتحدة. المجلة. سيارة الليموزين الخاصة بك في انتظارك.
41
00:05:30,901 --> 00:05:33,734
سيدني: هذه هي الطريقة
مجلة مثل U.S. تظل في العمل.
42
00:05:34,205 --> 00:05:38,699
نحن نعمل مثل الشياطين
لأشهر في المشروع. أعظم الكتاب في أمريكا.
43
00:05:39,877 --> 00:05:43,335
لكن في النهاية يريدون
شخص لديه أدمغة حقيقية لفحص القطعة.
44
00:05:45,349 --> 00:05:49,183
الحقائق مهمة،
ولكن التفاهمات، كما يريدون منك،
45
00:05:49,453 --> 00:05:50,442
هذا أمر حيوي.
46
00:05:51,155 --> 00:05:53,350
أوه، أنا لا أعرف.
أفعل.
47
00:05:54,458 --> 00:05:59,225
لقد تم تدمير الغرور الخاص بك
وقد تم إذلال نزاهتك الفكرية.
48
00:05:59,430 --> 00:06:02,058
لكنهم عرضوا
أن أدفع لك ضعف ذلك المبلغ
49
00:06:02,133 --> 00:06:04,226
كما تفعل التدريس
لنفس الفترة الزمنية،
50
00:06:04,301 --> 00:06:06,735
لذلك اعتقدت أنك ستأتي
والتحقق من ذلك، أليس كذلك؟
51
00:06:06,804 --> 00:06:08,271
شيء من هذا القبيل.
52
00:06:08,572 --> 00:06:09,561
(يضحك)
53
00:06:11,675 --> 00:06:15,941
إذن ما هو تورطك،
بخلاف القيادة حول الغرور المكسور؟
54
00:06:16,647 --> 00:06:18,706
ماذا قالوا لك؟
55
00:06:18,783 --> 00:06:21,274
بأنك ستقابلني،
أرني حولي،
56
00:06:21,352 --> 00:06:25,686
وأن المجلة
نشر عدد مزدوج على مجتمع أمريكي واحد.
57
00:06:26,924 --> 00:06:29,859
"روح أمريكا
في صورة مصغرة،" على ما أعتقد،
58
00:06:29,927 --> 00:06:31,895
هو الطريق
مدير التحرير الخاص بك وضعه.
59
00:06:32,496 --> 00:06:33,554
ماذا قلت
عندما قالوا لك
60
00:06:33,631 --> 00:06:35,223
المدينة التي اختاروها
كان المئوية؟
61
00:06:36,967 --> 00:06:38,093
أنني لم أسمع به من قبل.
62
00:06:39,003 --> 00:06:41,801
وهو بالضبط
ما أرادوا سماعه.
63
00:06:42,073 --> 00:06:44,564
حسنا، هذا والحقيقة
التي قلتها لهم
64
00:06:44,642 --> 00:06:46,769
لم أستطع أن أصدق
أن أي شخص
65
00:06:46,911 --> 00:06:50,039
سوف تنظر بجدية
نهر جنوب بلات ...
66
00:06:50,748 --> 00:06:54,343
محور المقال
حول تطور الثقافة الأمريكية.
67
00:06:54,652 --> 00:06:56,483
سميكة جدًا للشرب،
رقيقة جدا للحراثة؟
68
00:06:57,388 --> 00:06:58,377
بالضبط.
69
00:07:00,991 --> 00:07:02,652
حسنا، هناك بلات.
70
00:07:04,695 --> 00:07:06,788
ليس الكثير من الطريق السريع
الإمبراطورية، أليس كذلك؟
71
00:07:06,997 --> 00:07:07,986
اعتاد أن يكون.
72
00:07:08,566 --> 00:07:10,898
لقد كان جحيما
من الطريق السريع مرة واحدة.
73
00:07:11,302 --> 00:07:14,829
لقد أحضر باسكوينيل إلى هنا.
وألكسندر ماكيج.
74
00:07:14,972 --> 00:07:15,961
من؟
75
00:07:16,373 --> 00:07:17,670
سوف تجد.
76
00:07:18,209 --> 00:07:21,007
ولولا ذلك لهم
لن يكون هناك أي الذكرى المئوية.
77
00:08:14,064 --> 00:08:15,554
مهلا، نيت.
نيت: مرحبًا، سيدني.
78
00:08:15,633 --> 00:08:17,931
الطعام المكسيكي الليلة؟
أنت تراهن. 6:00؟
79
00:08:18,068 --> 00:08:19,467
ًيبدو جيدا.
حسنًا.
80
00:08:19,637 --> 00:08:22,697
اعتقدت مؤرخا
سوف ترغب في البقاء حيث تم صنع الكثير من التاريخ.
81
00:08:22,773 --> 00:08:23,899
يبدو معقولا.
82
00:08:23,974 --> 00:08:25,703
سنقوم بتسجيلك،
ومن ثم سنوجهك.
83
00:08:25,776 --> 00:08:26,765
تمام.
84
00:08:33,617 --> 00:08:35,881
سيدني: متجر زندت.
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
85
00:08:36,020 --> 00:08:38,614
فيرنور: زيندت؟
ط ط ط-هم. ليفي زيندت.
86
00:08:38,923 --> 00:08:40,356
سوف تحبه.
87
00:08:40,691 --> 00:08:43,990
وزوجته إيلي.
وزوجته الثانية لوسيندا ماكيج.
88
00:08:44,828 --> 00:08:47,729
لقد ذكرت هذا الاسم
ماكيج من قبل.
89
00:08:48,332 --> 00:08:51,199
انتظر لحظة،
يبدو أنني أسمع جرسًا بعيدًا ينطلق.
90
00:08:51,402 --> 00:08:53,802
هل كان تاجرا؟
رجل الجبل؟
91
00:08:54,038 --> 00:08:55,335
لقد كان أسطورة.
92
00:08:55,639 --> 00:08:57,038
واحد يستحق المعرفة
والتسجيل،
93
00:08:57,141 --> 00:08:59,075
حتى يتسنى للباقي
يمكن للبلاد أن تعرف أيضًا.
94
00:08:59,176 --> 00:09:00,165
تعال.
95
00:09:04,515 --> 00:09:07,484
مانولو ماركيز وعائلته
تعيش في الطرف الآخر من هذا الشارع.
96
00:09:07,685 --> 00:09:09,915
هذا شيء آخر
القصة كاملة.
97
00:09:10,054 --> 00:09:12,454
ثم هناك
مكانان آخران مهمان حقًا.
98
00:09:13,057 --> 00:09:14,319
مكان ويندل...
نعم.
99
00:09:14,391 --> 00:09:16,382
...وانتشار بول جاريت،
فينيفورد.
100
00:09:16,460 --> 00:09:18,155
تلك هي مزرعة الماشية.
ط ط ط-هم.
101
00:09:18,295 --> 00:09:20,627
كانت مملوكة
بقلم إيرل فينيفورد من واي.
102
00:09:20,698 --> 00:09:23,064
أعظم
مربي الماشية في الغرب.
103
00:09:23,367 --> 00:09:25,164
هل إيرل
هل لديك مكان في قصتي؟
104
00:09:25,369 --> 00:09:27,564
فقط إذا كنت
أريده أن.
105
00:09:27,738 --> 00:09:29,968
المزرعة حقا
قلب القصة.
106
00:09:30,708 --> 00:09:32,175
هذه بلد الماشية
107
00:09:32,710 --> 00:09:35,611
ولم تكن هناك بقرة
شمالا إلى وايومنغ أو شرقا إلى نبراسكا
108
00:09:35,679 --> 00:09:38,773
هذا لم يتحمل
العلامة التجارية Crown Vee لفترة طويلة.
109
00:09:38,849 --> 00:09:40,009
(هدير الشاحنة)
110
00:09:40,884 --> 00:09:42,442
فيرنور:
هناك شاحنتك.
111
00:09:42,519 --> 00:09:45,113
لا، هذه شاحنته.
112
00:09:46,457 --> 00:09:48,550
من هو؟
تقويم سيسكو.
113
00:09:49,893 --> 00:09:51,451
التقويم، المغني؟
114
00:09:51,528 --> 00:09:53,155
نعم، هذا هو.
115
00:09:54,131 --> 00:09:56,031
ما هو، اه...
ماذا يفعل هنا؟
116
00:09:56,200 --> 00:09:57,189
يعيش هنا.
117
00:09:57,301 --> 00:09:58,768
أنا أعلم،
يستطيع أن يعيش في أي مكان،
118
00:09:58,836 --> 00:10:01,168
ولكن هذا هو المكان
عائلته تعيش دائما.
119
00:10:01,238 --> 00:10:03,365
سيسكو!
اعتقدت أنك كنت في شيكاغو.
120
00:10:03,440 --> 00:10:04,737
لقد عدت للتو.
121
00:10:05,109 --> 00:10:08,636
حسنا، أود منك
لمقابلة شخص ما. ليو فيرنور، تقويم سيسكو.
122
00:10:08,979 --> 00:10:10,310
مرحبًا.
مرحبًا.
123
00:10:11,115 --> 00:10:12,480
رأيت الشاحنة
في الفندق.
124
00:10:13,317 --> 00:10:14,750
اعتقدت أنك قد تأتي
تبحث عنه.
125
00:10:15,319 --> 00:10:18,117
أم، لقد اقترضت الشاحنة
لالتقاط Lew في المطار.
126
00:10:18,188 --> 00:10:20,088
كنت أعطي فقط
له جولة.
127
00:10:20,457 --> 00:10:21,446
سيسكو: رأيت.
128
00:10:21,759 --> 00:10:25,251
أعتقد أننا قد نقوم برحلة
حتى الوادي الأزرق مرة أخرى؟
129
00:10:26,063 --> 00:10:28,361
هذه فكرة رائعة.
ليو، هل ترغب...
130
00:10:28,465 --> 00:10:31,025
أوه، لا، لا شكرا.
أود أن أنظر حولي أكثر.
131
00:10:31,101 --> 00:10:32,159
تمضي قدما.
132
00:10:32,703 --> 00:10:35,331
هل أنت متأكد؟
أوه، بالتأكيد. سعيد بلقائك.
133
00:10:35,939 --> 00:10:36,928
نفس.
134
00:10:37,107 --> 00:10:38,096
الوداع.
135
00:10:42,446 --> 00:10:43,879
لقد كنت أعمل
في أغنية عنك.
136
00:10:44,381 --> 00:10:46,008
لم تفعل ذلك.
أملك.
137
00:10:47,751 --> 00:10:51,152
في كولورادو
138
00:10:52,089 --> 00:10:56,651
حيث تبدو السماء مثل اللؤلؤة
139
00:10:57,394 --> 00:10:58,861
140
00:11:00,631 --> 00:11:01,962
(هدير المحرك)
141
00:11:21,218 --> 00:11:22,583
مرحبًا.
أهلاً.
142
00:11:22,653 --> 00:11:23,642
ماذا تفعل؟
143
00:11:23,954 --> 00:11:25,683
الذهاب لبناء الجسر
فوق الخور،
144
00:11:26,156 --> 00:11:27,714
لذلك الشاحنات الكبيرة
من الغرب
145
00:11:27,791 --> 00:11:29,759
يمكن أن تفعل ذلك
إلى النبات أسهل. أوه.
146
00:11:30,361 --> 00:11:31,828
مورغان: هذا يكفي!
147
00:11:33,397 --> 00:11:34,830
قلت هذا يكفي.
148
00:11:36,600 --> 00:11:38,227
مهلا، اللعنة.
149
00:11:39,136 --> 00:11:40,728
قلت هذا يكفي!
150
00:11:41,004 --> 00:11:42,403
ما هذا؟
ماذا؟
151
00:11:42,539 --> 00:11:43,972
الحفرة هنا.
ما هذا؟
152
00:11:44,074 --> 00:11:45,063
لا أعرف.
153
00:11:45,342 --> 00:11:47,469
لا أريد هذا الأحمق
أتأذى على ممتلكاتي.
154
00:11:48,746 --> 00:11:50,646
قلت هذا يكفي.
سوف تتسبب في مقتل نفسك.
155
00:11:51,248 --> 00:11:52,681
قالوا لي أن أعمل هنا.
156
00:11:52,816 --> 00:11:54,477
حسنا، أنا أقول لك
للعمل هناك.
157
00:11:54,551 --> 00:11:55,540
من أنت؟
158
00:11:55,619 --> 00:11:57,109
مورجان ويندل,
وأنا أملك هذا العقار
159
00:11:57,187 --> 00:11:58,654
وأنا أقول لك
للعمل هناك.
160
00:11:59,390 --> 00:12:00,379
تمام.
161
00:12:05,295 --> 00:12:06,284
ما هذا؟
162
00:12:06,830 --> 00:12:07,819
المجرى.
163
00:12:08,632 --> 00:12:10,964
انتبه لخطواتك.
يمكن أن يكون جوفاء من هنا.
164
00:12:12,002 --> 00:12:14,163
لا معنى له في بدس
هنا.
165
00:12:14,605 --> 00:12:15,697
هل أنت بخير؟
166
00:12:17,174 --> 00:12:18,539
حسنًا؟
167
00:12:18,876 --> 00:12:21,572
أنا بخير.
سأكون ممتنًا لو بقيت واضحًا.
168
00:12:21,745 --> 00:12:23,838
لا أريد أحدا
الوقوع في أي حوادث هنا.
169
00:15:04,474 --> 00:15:05,964
عائلتي جعلتها كبيرة هنا
170
00:15:06,043 --> 00:15:08,603
عن طريق اختيار
المكان المناسب لتكون في الوقت المناسب.
171
00:15:09,079 --> 00:15:10,239
الآن، الرجل
من يحصل على هذا المكتب
172
00:15:10,314 --> 00:15:13,715
يمكن أن يكتب تذكرته الخاصة
في هذه الحالة لمدة 20 عاما القادمة.
173
00:15:13,784 --> 00:15:16,412
أريدكما على حد سواء
لبدء العمل على المحافظ.
174
00:15:16,486 --> 00:15:19,944
أخبره أننا كذلك
يتغنى بمدحه في كل شبر من الطريق،
175
00:15:20,157 --> 00:15:22,785
لكننا نريد أن نعرف
أنه يمكننا الاعتماد عليه ليفعل نفس الشيء من أجلنا.
176
00:15:23,994 --> 00:15:25,461
الآن، إذا كنت
بحاجة إلى أي مساعدة،
177
00:15:26,196 --> 00:15:28,687
الأسماء في هذه القائمة
يجب أن يحمل ما يكفي من النفوذ..
178
00:15:28,765 --> 00:15:30,289
السيد ويندل،
انه قادم.
179
00:15:30,434 --> 00:15:31,423
أوه.
180
00:15:32,302 --> 00:15:33,530
شكرا، إدي.
181
00:15:33,770 --> 00:15:34,759
ها أنت ذا.
182
00:15:34,972 --> 00:15:36,462
شكرا لك
السيد ويندل.
183
00:15:36,540 --> 00:15:38,531
أراك يا رفاق في وقت لاحق.
أنت تراهن.
184
00:15:45,849 --> 00:15:47,077
مورغان:
البروفيسور فيرنور؟
185
00:15:47,150 --> 00:15:48,777
اعتقدت أن هذا هو أنت.
يسعدني أن ألتقي بك مرة أخرى.
186
00:15:48,852 --> 00:15:51,116
مورجان ويندل.
لقد كنت خارجاً إلى منزلي في وقت سابق من هذا الصباح
187
00:15:51,188 --> 00:15:53,053
عند ذلك العامل
كاد أن يركض جهازه في تلك الحفرة.
188
00:15:53,123 --> 00:15:54,112
أوه، صحيح.
189
00:15:54,224 --> 00:15:55,987
حسنا، لم أكن أدرك
من كنت حينها.
190
00:15:56,059 --> 00:15:57,856
أردت فقط أن أعتذر
لأخلاقي.
191
00:15:57,928 --> 00:15:59,418
أوه، هذا ليس ضروريا،
السيد ويندل.
192
00:15:59,496 --> 00:16:02,158
حسنًا، كما ترى، إنه مجرد
أن لدينا الكثير من الأطفال يعبثون هناك.
193
00:16:02,232 --> 00:16:03,392
في بعض الأحيان هم
يؤذون أنفسهم.
194
00:16:03,467 --> 00:16:05,492
من غير المناسب وجود
شخص ما يأتي بعدك في كل وقت
195
00:16:05,569 --> 00:16:07,662
عندما يكون شيئا
ليس لديك السيطرة عليها. أنت تعرف ما أعنيه؟
196
00:16:07,738 --> 00:16:08,727
بالتأكيد.
197
00:16:08,872 --> 00:16:11,102
أنا أفهم ما تفعله
قطعة على المئوية.
198
00:16:11,241 --> 00:16:12,230
يجوز لي، نعم.
199
00:16:13,043 --> 00:16:15,068
حسنا، لقد حصلت
الجذور عميقة هنا يا سيد فيرنور.
200
00:16:15,178 --> 00:16:16,236
عميق حقيقي.
201
00:16:16,346 --> 00:16:18,007
ولا أستطيع أن أقول لك
كم أنا فخور
202
00:16:18,081 --> 00:16:20,914
أنهم اختاروا مدينتنا
للكتابة عنك وللقيام بالكتابة.
203
00:16:21,284 --> 00:16:22,842
شكرا لك سيد ويندل.
204
00:16:23,020 --> 00:16:26,956
لم أفعل ذلك على الإطلاق
قررت أنني سأكتب المقال حتى الآن.
205
00:16:27,157 --> 00:16:29,022
أنت لا تعتقد
سوف يسمحون لك بالفرار، أليس كذلك؟
206
00:16:29,092 --> 00:16:30,423
مجلة
لا تقل أهمية عن الولايات المتحدة. ؟
207
00:16:30,494 --> 00:16:32,553
إنهم بحاجة إلى أشخاص مثلك
للحفاظ على القمة.
208
00:16:32,629 --> 00:16:35,792
لذلك يمكن للأشخاص مثلي أن يكونوا متأكدين
أنه عندما أقرأ حقيقة، فهي حقيقة.
209
00:16:35,866 --> 00:16:37,800
على أية حال، أريدك أن تعرف
أنا متاح في أي وقت
210
00:16:37,868 --> 00:16:39,733
لإعطائك الحقائق
حول كيف بدأت هذه المدينة
211
00:16:39,803 --> 00:16:41,771
وكيف جدي
ساعد في وضعه على الخريطة.
212
00:16:42,639 --> 00:16:43,867
سوف تغفر لي،
آمل،
213
00:16:43,940 --> 00:16:46,465
ولكن حتى الآن،
لا أعرف شيئا عن المدينة.
214
00:16:46,543 --> 00:16:47,874
لا تاريخ ولا أسماء.
215
00:16:47,944 --> 00:16:49,912
حسنا، هذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون، أليس كذلك؟
216
00:16:50,147 --> 00:16:52,547
لا أحكام مسبقة،
لا يوجد تصورات مسبقة.
217
00:16:52,616 --> 00:16:54,243
دعني أعطيك بطاقتي.
218
00:16:54,351 --> 00:16:56,148
لا أقصد أن أزعجك،
219
00:16:56,486 --> 00:16:59,421
ولكن هذه المدينة
هو المكان الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.
220
00:16:59,956 --> 00:17:03,255
أجدادي جاءوا إلى هنا
خلال الأوقات الصعبة الحقيقية
221
00:17:03,360 --> 00:17:05,123
ووجدوا
الحلم الأمريكي.
222
00:17:10,967 --> 00:17:12,559
(تشغيل موسيقى مارياتشي)
223
00:17:12,636 --> 00:17:15,230
مرحبًا سيد، نيت.
مهلا، بول.
224
00:17:15,405 --> 00:17:17,339
انضم اليك؟
بالتأكيد، اجلس.
225
00:17:17,941 --> 00:17:20,273
أنا لم أرى سيسكو
في الآونة الأخيرة.
226
00:17:20,343 --> 00:17:22,743
لا أحد لديه.
باستثناء سيدني هنا.
227
00:17:23,113 --> 00:17:24,410
لقد كان يكتب.
228
00:17:24,514 --> 00:17:27,176
لقد كان لديه
قطعة من الإلهام، أستطيع أن أقول لك الكثير.
229
00:17:27,517 --> 00:17:28,779
أنت فظيع.
230
00:17:29,052 --> 00:17:30,041
ليو!
231
00:17:31,788 --> 00:17:32,777
أهلاً.
232
00:17:32,923 --> 00:17:35,721
قل مرحبا لبول غاريت.
بول، هذا ليو فيرنور. السيد فيرنور.
233
00:17:35,792 --> 00:17:39,193
نحن نحاول الحصول عليه
للقيام بالعمل الحقيقي في قصتنا حول سينتينيال.
234
00:17:39,262 --> 00:17:40,820
هذا هو نيت شخص.
اجلس.
235
00:17:40,897 --> 00:17:41,921
فيرنور: مرحبًا.
مرحبًا.
236
00:17:41,998 --> 00:17:43,693
نحن فقط سنحصل على
زوجان من البيرة، شكرا لك.
237
00:17:43,767 --> 00:17:45,962
سيدني: وربما لا يفعل ذلك نيت
كن أعظم حلاق في العالم،
238
00:17:46,036 --> 00:17:48,300
ولكن هذا هو الرجل الذي يعرف
حيث دفنت جميع الجثث.
239
00:17:49,840 --> 00:17:52,673
ومضيفنا،
مانولو ماركيز. لو فيرنور.
240
00:17:52,743 --> 00:17:54,540
هل تحب
الطعام المكسيكي؟
241
00:17:54,978 --> 00:17:57,503
لا أعرف.
إنها ليست شائعة جدًا في جورجيا.
242
00:17:58,548 --> 00:17:59,674
حسنا، هذا هو المكان
لمعرفة ذلك.
243
00:17:59,916 --> 00:18:02,043
سأحضر لك أمرا.
الأفضل من كل شيء.
244
00:18:02,819 --> 00:18:04,946
لا شيء بالنسبة لي، مانولو،
يجب أن أعود.
245
00:18:05,021 --> 00:18:06,147
أنا آسف لأنني تأخرت.
246
00:18:06,223 --> 00:18:08,316
لقد واجهت زميلا
لم أستطع الابتعاد عن.
247
00:18:08,391 --> 00:18:10,154
أوه، من؟
من آخر؟
248
00:18:10,894 --> 00:18:13,362
كان يجب أن يكون مورغان ويندل،
أليس كذلك؟
249
00:18:13,563 --> 00:18:14,757
كيف عرفت؟
250
00:18:14,831 --> 00:18:17,698
حسنا،
أنت تكتب مقالاً لمجلة رفيعة المستوى،
251
00:18:17,768 --> 00:18:19,668
انه ثقيل
في السياسة،
252
00:18:19,736 --> 00:18:21,567
لن يضره شيئا
أن يكون الناس في جميع أنحاء البلاد
253
00:18:21,638 --> 00:18:23,230
القراءة عنه
وعائلته.
254
00:18:23,940 --> 00:18:25,965
بالطبع، يعتمد ذلك
على ما قرأوه.
255
00:18:26,443 --> 00:18:28,536
نسخته
أو والدي.
256
00:18:28,612 --> 00:18:29,601
نيت.
257
00:18:31,782 --> 00:18:33,340
ليو، ماذا كان يريد؟
258
00:18:34,251 --> 00:18:38,119
حسنا، لا شيء. قال للتو
أراد المساعدة بأي طريقة ممكنة.
259
00:18:38,188 --> 00:18:40,816
ولم يذكر
أي شيء عن السياسة أو الحملة.
260
00:18:40,891 --> 00:18:42,256
بالطبع لا.
261
00:18:42,559 --> 00:18:46,928
أي شيء يفعله ويندل
هو فقط من باب الاهتمام بشخص آخر، أليس كذلك؟
262
00:18:48,098 --> 00:18:50,726
ومن المؤكد أنهم يعرفون كيفية البيع،
هذا أمر مؤكد.
263
00:18:51,501 --> 00:18:54,629
ومورغان القديم
يحاول بيع نفسه في عاصمة الولاية
264
00:18:54,771 --> 00:18:56,238
ومن يعرف ماذا.
265
00:18:56,673 --> 00:18:58,072
واشنطن، ربما.
266
00:18:59,342 --> 00:19:00,866
لن تغلب على كل شيء؟
267
00:19:01,411 --> 00:19:02,901
ويندل في واشنطن؟
268
00:19:05,248 --> 00:19:06,875
لا افتتاحيات من لي.
269
00:19:06,950 --> 00:19:08,349
إنها مدينتهم
تريد الكتابة عنها.
270
00:19:10,353 --> 00:19:11,445
ما الذي يركض من أجله؟
271
00:19:11,555 --> 00:19:15,047
حسناً، إنه مكتب جديد.
مفوض الموارد والأولويات.
272
00:19:16,226 --> 00:19:17,659
الفكرة هي
لانتخاب شخص
273
00:19:17,727 --> 00:19:21,288
من شأنها أن تساعد الحاكم
اتخاذ الخيارات البيئية والصناعية الصحيحة.
274
00:19:22,499 --> 00:19:23,761
لم أسمع قط
من ذلك.
275
00:19:24,968 --> 00:19:27,630
نحن دولة رائدة،
السيد فيرنور.
276
00:19:27,737 --> 00:19:30,035
الناس هنا
لقد كنت دائما على استعداد
277
00:19:30,140 --> 00:19:32,836
لتجربة نهج جديد
إلى الأشياء. حتى السياسة.
278
00:19:33,677 --> 00:19:36,168
لقد قادنا الأمة
في معاشات الشيخوخة،
279
00:19:36,246 --> 00:19:39,113
التمويل المناسب للتعليم،
قوانين العمل الليبرالية.
280
00:19:39,983 --> 00:19:41,644
رفض
دورة الالعاب الاولمبية الشتوية '76
281
00:19:41,751 --> 00:19:43,776
لأننا اعتقدنا
قد تكون مدمرة للبيئة.
282
00:19:44,888 --> 00:19:46,014
حسناً، لم يفعل ذلك ويندل.
283
00:19:46,957 --> 00:19:48,515
أنا لا أدافع
ويندل، نيت.
284
00:19:48,592 --> 00:19:51,186
حقه فقط
لتغيير رأيه بشأن الطريقة التي يشعر بها.
285
00:19:51,261 --> 00:19:53,661
هل ستصوتين له؟
ويندل؟
286
00:19:54,030 --> 00:19:56,191
بقدر ما أعرف،
وهو الاسم الوحيد الموجود في بطاقة الاقتراع.
287
00:19:56,399 --> 00:19:57,457
نيت: حسنا، يمكن أن يكون لك.
288
00:19:57,534 --> 00:20:01,129
وأنا أعلم حقيقة
أن الوالي طلب منك الترشح بنفسه.
289
00:20:02,105 --> 00:20:04,733
حسنًا، لدي مزرعة لأديرها.
يأخذ كل وقتي.
290
00:20:04,841 --> 00:20:07,366
مانولو،
عندما تدخل فلور
291
00:20:07,477 --> 00:20:08,876
أخبرها أنني سأتصل بها لاحقًا.
292
00:20:09,045 --> 00:20:11,206
بول...
أتمنى أن أخبرها أنك غيرت رأيك
293
00:20:11,281 --> 00:20:12,407
حول الجري
ضد ويندل.
294
00:20:12,649 --> 00:20:15,345
اعذرني. أي فرصة
هل يمكنك تخصيص بعض الوقت لليو؟
295
00:20:15,418 --> 00:20:16,578
صباح الغد؟
296
00:20:17,087 --> 00:20:18,076
بخير.
297
00:20:18,355 --> 00:20:20,755
أيها المستيقظ مبكراً،
سيد فيرنور؟ بالتأكيد.
298
00:20:21,892 --> 00:20:24,019
سوف يستغرق بعض الوقت
لرؤية فينفورد.
299
00:20:24,127 --> 00:20:25,116
شكرا بول.
300
00:20:27,030 --> 00:20:28,395
نيت: أنت حقا
تريد أن تفعل شيئا
301
00:20:28,465 --> 00:20:30,194
لهذا الجزء
البلد يا أستاذ؟
302
00:20:30,367 --> 00:20:32,927
حسنًا، أنت وسيدني
اذهب للعمل على هذا الرجل
303
00:20:33,003 --> 00:20:35,437
واحصل عليه
في السياسة نفسه.
304
00:20:35,939 --> 00:20:37,964
وأنت أخبرني
أنني لست على حق، مانولو.
305
00:20:38,174 --> 00:20:40,734
أنت على حق، صديقي.
يجب أن يتوقف ويندل.
306
00:20:41,011 --> 00:20:42,808
وبول جاريت
هو الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.
307
00:20:43,680 --> 00:20:44,874
هذا صحيح.
308
00:20:45,215 --> 00:20:48,776
لن يأخذك
وقتا طويلا لمعرفة ذلك. هو كولورادو.
309
00:21:14,477 --> 00:21:15,967
فيرنور: كتاب تربية.
310
00:21:16,579 --> 00:21:18,740
التاريخ
من ثيران فينيفورد.
311
00:21:18,915 --> 00:21:21,884
هناك داخل الظهر
من الكتاب فهو يمتلك العائلة أيضًا.
312
00:21:22,085 --> 00:21:23,985
كل طريق العودة
إلى الجيل الخامس.
313
00:21:26,523 --> 00:21:29,924
جاريتس
نزل من مونتانا. لقد كانوا مخزونًا إنجليزيًا.
314
00:21:29,993 --> 00:21:32,427
المسمور
وكانت عائلة باكلاندز كذلك أيضًا.
315
00:21:33,029 --> 00:21:37,830
كانت عائلة لويدز ويلزية.
هاجروا إلى تينيسي ثم تكساس.
316
00:21:38,268 --> 00:21:41,362
والعجوز باتريك بيلي
كان إيرلنديًا يشرب الخمر بكثرة.
317
00:21:42,639 --> 00:21:43,628
مدهش.
318
00:21:43,740 --> 00:21:45,537
باسكوينيل...
- نعم كان فرنسيا.
319
00:21:45,909 --> 00:21:48,935
زيندت، سكيمرهورن
وكان بوكوايس من الألمان.
320
00:21:49,546 --> 00:21:51,036
الصفقة كانت هولندية.
321
00:21:51,114 --> 00:21:54,277
الذئب الأحمر والنجم الشاحب
كانوا أراباهو بدم كامل.
322
00:21:55,251 --> 00:21:56,582
ولوسيندا ماكيج
323
00:21:56,653 --> 00:22:00,054
كان باسكوينيل
ابنة نصف سلالة من قبل محارب يدعى كلاي باسكت.
324
00:22:00,623 --> 00:22:03,148
كانت الابنة
لزعيم أراباهو العظيم.
325
00:22:05,261 --> 00:22:06,558
مختلطة جدا.
326
00:22:06,930 --> 00:22:08,921
لقد كان ملعونًا بالقرب من سفاح القربى.
327
00:22:10,700 --> 00:22:12,895
هل تريد المزيد من القهوة؟
لا، شكرا لك.
328
00:22:13,236 --> 00:22:14,601
إذا لجأت إلى
الجزء الأمامي من الكتاب،
329
00:22:14,704 --> 00:22:18,105
ستجد التاريخ
من بعض تلك الثيران القديمة العظيمة
330
00:22:18,174 --> 00:22:20,836
كان لديه بعض قريبة جدا
التكاثر فيه أيضاً.
331
00:22:21,311 --> 00:22:22,869
هيا، أحضرها معك.
332
00:22:22,946 --> 00:22:25,642
علينا أن نطير بالهواء
إذا كنا سنرى هذه المزرعة. تمام.
333
00:22:42,932 --> 00:22:44,399
(زقزقة الطيور)
334
00:22:53,309 --> 00:22:54,742
لوسيندا ماكيج.
335
00:22:54,811 --> 00:22:57,609
أنت تقول أنها كانت
ابنة باسكوينيل؟
336
00:22:57,680 --> 00:22:59,409
نعم، كانت واحدة منهم.
337
00:23:00,050 --> 00:23:03,781
وكان الآخر
زوجة ماكسويل ميرسي، ليزيت.
338
00:23:04,854 --> 00:23:08,153
لقد ولدت لباسكينيل
زوجة سانت لويس,
339
00:23:09,059 --> 00:23:10,686
ليز بوكوايس.
340
00:23:11,227 --> 00:23:14,856
ثم باسكوينيل هو المسؤول
لتنمية المنطقة بأكملها؟
341
00:23:14,931 --> 00:23:17,900
وألكسندر ماكيج.
لكن باسكينيل جاء أولاً.
342
00:23:18,001 --> 00:23:21,903
لقد جدف لحاء البتولا
حتى بلات على طول الطريق من سانت لويس.
343
00:23:23,473 --> 00:23:25,134
كان ساعي البريد في بوا.
344
00:23:26,009 --> 00:23:28,000
الشخص الذي يركض في الغابة.
345
00:23:28,378 --> 00:23:30,346
فرنسي من كيبيك.
346
00:23:31,381 --> 00:23:34,111
والرجل الأبيض الأول
الذي شاهده أراباهو على الإطلاق.
347
00:23:34,517 --> 00:23:36,951
كان يتاجر معهم
لجلود القندس.
348
00:23:38,688 --> 00:23:41,452
وأخبره Lame Beaver
كان موضع ترحيب للعودة.
349
00:23:53,269 --> 00:23:57,103
كان يتاجر
مع الباوني أيضًا. وقد نال احترامهم.
350
00:23:58,174 --> 00:24:00,802
لأنه جاء إليهم
بدون خوف.
351
00:24:01,744 --> 00:24:04,042
لقد وجد ماكيج
في معسكر باوني،
352
00:24:04,214 --> 00:24:05,476
وكان قادرًا
لإنقاذ حياته
353
00:24:05,548 --> 00:24:08,073
لأن الهنود آمنوا
لقد كان رجلًا يلتزم بكلمته.
354
00:24:09,119 --> 00:24:11,019
رجل يمكنهم الوثوق به.
355
00:24:11,454 --> 00:24:13,684
أقام ماكيج مع باسكينيل.
356
00:24:14,357 --> 00:24:17,190
واستكشفوا
برية عذراء معًا.
357
00:24:18,528 --> 00:24:20,758
وقام باسكوينيل بتعليم ماكيج
كيفية البقاء على قيد الحياة.
358
00:24:22,632 --> 00:24:24,031
لا تطلق النار.
359
00:24:40,250 --> 00:24:41,239
(طلقات نارية)
360
00:24:42,085 --> 00:24:43,609
لقد كنت عاليا جدا
في كلتا الحالتين!
361
00:24:44,420 --> 00:24:46,911
لقد ضربت ما أردت.
نعم الريح.
362
00:24:46,990 --> 00:24:50,721
إذا أعطيت هنديا
فرصة عادلة، يمكنك تجنب القتل.
363
00:24:57,133 --> 00:24:58,532
إنهم ذاهبون
لشحن مرة أخرى.
364
00:24:59,903 --> 00:25:02,929
سوف نعطيهم هذا
وبعد ذلك سوف يرحلون.
365
00:25:03,740 --> 00:25:06,106
في السنوات القادمة
سوف يجلسون حول نار المخيم
366
00:25:06,276 --> 00:25:08,904
والحديث عن
الانقلاب الذي قاموا به على الرجلين البيض.
367
00:25:09,145 --> 00:25:10,476
والرصاص صفير.
368
00:25:11,014 --> 00:25:14,973
وسوف تجلس في اسكتلندا
والحديث عن التوماهوك والرماح.
369
00:25:19,055 --> 00:25:21,114
بول: قصتهم
قصة مهمة.
370
00:25:21,591 --> 00:25:24,059
قصة الرجال
عاش حياة الحرية
371
00:25:24,127 --> 00:25:25,992
ليس هناك الكثير من الآخرين
لقد عرفت من قبل.
372
00:25:27,497 --> 00:25:29,522
وماذا ماكيج
تعلمت من باسكينيل
373
00:25:29,599 --> 00:25:33,091
لقد توفي
إلى رجل مهم آخر في هذا الجزء من البلاد.
374
00:25:33,970 --> 00:25:35,494
كان اسمه ليفي زندت.
375
00:25:36,439 --> 00:25:40,102
كان متوجها إلى ولاية أوريغون،
لكن مثل كثيرين آخرين، كان عليه أن يعود إلى الوراء.
376
00:25:40,210 --> 00:25:41,199
ليفي,
377
00:25:42,812 --> 00:25:44,143
عجلة نعطيه؟
378
00:25:45,448 --> 00:25:46,437
بعد أن فعلنا.
379
00:25:47,417 --> 00:25:48,406
ماذا؟
380
00:25:49,619 --> 00:25:50,813
استدرنا.
381
00:25:50,887 --> 00:25:51,876
لماذا؟
382
00:25:52,088 --> 00:25:53,885
رأيت الفيل.
383
00:25:54,991 --> 00:25:56,322
أوه، أنا لا أصدق ذلك.
384
00:25:57,093 --> 00:25:58,082
ولم لا؟
385
00:25:58,194 --> 00:25:59,923
حسنا، رجل
لا تدور حكاية بهذا الطول
386
00:25:59,996 --> 00:26:02,191
إلا إذا كان يختبئ
جبل من الخوف.
387
00:26:02,732 --> 00:26:04,029
أنا لا أرى ذلك فيك.
388
00:26:05,034 --> 00:26:07,969
حسنا، لا يهم.
الحقيقة هي أننا استقالنا.
389
00:26:09,372 --> 00:26:10,703
كنت أتساءل إذا...
390
00:26:14,477 --> 00:26:16,445
لا، لا أعتقد
كنت تفكر في ذلك.
391
00:26:16,512 --> 00:26:17,501
ماذا؟
392
00:26:18,414 --> 00:26:21,042
أوه، مجرد رجل عجوز
حلم أحمق.
393
00:26:21,184 --> 00:26:24,950
لن يكون عادلا
لشاب مع ما لديك.
394
00:26:26,456 --> 00:26:27,445
ماذا؟
395
00:26:27,724 --> 00:26:32,286
حسنا، لقد قلت لك
أردت أن أبدأ متجرًا آخر
396
00:26:32,362 --> 00:26:33,886
للتداول
مع الهنود.
397
00:26:33,963 --> 00:26:35,988
على تلك الأرض
إلى الجنوب من هنا بالقرب من بيفر كريك.
398
00:26:36,866 --> 00:26:39,699
المكان الذي حاصرته
مع شريك حياتك؟ باسكينيل.
399
00:26:40,236 --> 00:26:42,431
كان لدي شعور مضحك
400
00:26:42,538 --> 00:26:45,063
ربما كنت تأخذ على ذلك
بنفس الطريقة التي فعلناها أنا وهو.
401
00:26:50,213 --> 00:26:52,943
ليس لدي حتى رؤيته
لمعرفة ذلك لحقيقة.
402
00:27:03,026 --> 00:27:06,826
بول: ليفاي وزوجته إيلي
توجه جنوبًا مع ماكيج وعائلته
403
00:27:07,864 --> 00:27:10,924
ونزلوا في مكان ما
تُسمى منحدرات الأفعى الجرسية.
404
00:27:13,202 --> 00:27:14,533
ماكيج: ها هو ذا.
405
00:27:42,932 --> 00:27:44,331
(قرع الأفعى)
406
00:28:09,258 --> 00:28:10,247
ما هذا؟
407
00:28:10,326 --> 00:28:11,315
لدغة الثعبان.
408
00:28:28,010 --> 00:28:29,272
لقد كانت منخفضة.
409
00:28:31,781 --> 00:28:32,770
اليلي؟
410
00:28:33,182 --> 00:28:34,171
اليلي!
411
00:28:35,518 --> 00:28:36,507
ليفاي: إيلي!
412
00:28:36,586 --> 00:28:38,611
إنها رحمة الله يا بني.
413
00:28:38,788 --> 00:28:41,780
لقد رأيتهم يموتون ببطء.
صدقني، الأمر أفضل بهذه الطريقة.
414
00:28:42,692 --> 00:28:43,681
ليفي...
415
00:28:44,560 --> 00:28:45,549
اليلي!
416
00:28:49,265 --> 00:28:50,254
اليلي...
417
00:29:25,201 --> 00:29:26,190
ماتت إيلي.
418
00:29:28,838 --> 00:29:33,172
لكن ليفاي بقي
مع ماكيج وقاموا ببناء مركز تجاري معًا.
419
00:29:34,710 --> 00:29:37,508
ذهب ماكيج إلى سانت لويس
وإعادة البضائع
420
00:29:37,647 --> 00:29:40,115
وقد نجحوا في تحقيق ذلك
هناك وحدك.
421
00:29:40,616 --> 00:29:44,985
لأن ماكيج تعلم
من باسكينيل أن السر هو عدم إظهار الخوف.
422
00:29:45,221 --> 00:29:47,917
وليفي زندت
تعلمت نفس الدرس من ماكيج.
423
00:29:52,762 --> 00:29:53,820
لماذا؟
424
00:29:53,896 --> 00:29:55,090
لقد كان باوني.
425
00:29:55,164 --> 00:29:58,600
لقد كان صبيا.
لقد كان محاربًا مستعدًا للموت.
426
00:29:58,901 --> 00:29:59,890
أنت؟
427
00:30:02,071 --> 00:30:03,766
قبل أن أشاهدك
ارتكاب جريمة قتل أخرى.
428
00:30:08,044 --> 00:30:10,808
لا تدع باوني
على أرضنا مرة أخرى. أبدًا!
429
00:30:10,880 --> 00:30:12,745
هذه الأرض
هو ماكيج وأنا.
430
00:30:12,815 --> 00:30:14,077
سلة الطين!
431
00:30:14,150 --> 00:30:16,778
وعندما تموت، لنا.
له ولي.
432
00:30:18,421 --> 00:30:21,857
اذا كنت تريد الارقام الدقيقة
جيك، 40% لي.
433
00:30:22,024 --> 00:30:24,117
وعندما أتزوج لوسيندا،
سيكون نصف.
434
00:30:24,260 --> 00:30:25,522
الزواج من لوسيندا؟
435
00:30:25,595 --> 00:30:26,584
(سكوفس)
436
00:30:28,931 --> 00:30:30,728
هل ستتزوج لوسيندا؟
437
00:30:31,400 --> 00:30:33,197
هذه الأرض لنا
438
00:30:33,469 --> 00:30:36,131
وعندما نقول لك
للنزول، النزول.
439
00:30:36,639 --> 00:30:38,436
وإلا فإن كل شيء سوف يذهب.
440
00:30:38,674 --> 00:30:39,936
نقتلكم جميعا!
441
00:30:49,485 --> 00:30:53,285
من السهل أن تقتل
مع عشرات آخرين خلفك.
442
00:30:55,625 --> 00:30:57,650
والدك كان رجلاً شجاعاً
يقولون.
443
00:30:58,094 --> 00:31:01,063
أعتقد أنه إذا كان قد رأى
ما حدث للتو، كان قد كان مريضا.
444
00:31:06,669 --> 00:31:08,193
يمكنك الاحتفاظ بمركز التداول.
445
00:31:11,741 --> 00:31:12,730
لا ضرر.
446
00:31:26,589 --> 00:31:29,319
رجل أبيض وحيد
الذي فهم الهنود
447
00:31:29,392 --> 00:31:32,361
لم أستطع إيقاف الآخرين
الذي لم يخصص وقتًا للتعلم.
448
00:31:32,428 --> 00:31:35,488
وعند الرجال
الذي جاء بحثًا عن الذهب وصل إلى هناك
449
00:31:35,565 --> 00:31:39,001
كانوا في عجلة من أمرهم
الرغبة في تعلم أي شيء.
450
00:31:41,704 --> 00:31:44,571
هؤلاء هم
من بدأ حقًا الحروب الهندية.
451
00:31:47,944 --> 00:31:50,208
وتكلف
الكثير من الناس الطيبين غاليا.
452
00:32:05,227 --> 00:32:08,856
مركز التداول
تم حرق مبنى "زندت" الذي تم بناؤه بالتعاون مع ماكيج .
453
00:32:08,998 --> 00:32:10,989
لكنه هو ولوسيندا
أنشأت واحدة جديدة.
454
00:32:11,567 --> 00:32:13,762
في الحال
حيث يوجد اليوم.
455
00:32:14,270 --> 00:32:16,932
رجل مهم آخر
جاءت في ذلك الوقت تقريبًا.
456
00:32:18,174 --> 00:32:20,301
كان اسمه هانز برومبو.
457
00:32:20,443 --> 00:32:22,206
كان ألمانيًا من قبيلة الفولغا.
458
00:32:22,411 --> 00:32:26,313
وكان أول رجل أبيض
للاستفادة حقًا من النهر منذ باسكينيل.
459
00:32:32,455 --> 00:32:33,854
هذه أرضي، هاه؟
460
00:32:35,491 --> 00:32:36,583
مِلكِي.
461
00:32:39,228 --> 00:32:41,162
وسوف أزرع البطاطس.
462
00:32:43,032 --> 00:32:45,159
وسأكون الملك
من البطاطس.
463
00:32:45,267 --> 00:32:47,701
بطاطس برومبو.
هذا أنا.
464
00:32:48,704 --> 00:32:49,966
هذا جيد، هاه؟
465
00:32:50,139 --> 00:32:51,265
بطاطس برومبو.
466
00:32:51,340 --> 00:32:52,671
(ليفي يضحك)
467
00:32:55,011 --> 00:32:58,037
فيرنور: النهر حقًا
كان الطريق السريع للإمبراطورية.
468
00:32:59,081 --> 00:33:00,514
بول: بالتأكيد كان.
469
00:33:01,050 --> 00:33:04,417
الآن يتم علاجه
مثل المجاري في بعض الأماكن
470
00:33:05,354 --> 00:33:07,413
ويتم امتصاصه جافًا
في ذلك.
471
00:33:41,757 --> 00:33:42,746
بول:
حتى أقول لك مختلفة،
472
00:33:42,858 --> 00:33:46,521
كل ما تراه
هناك كان ينتمي ذات مرة إلى إيرل فينيفورد من واي.
473
00:33:47,329 --> 00:33:49,490
فيرنور: لا يصدق.
انها شاغرة جدا.
474
00:33:50,533 --> 00:33:53,263
أعتقد أنه لم يكن جيدًا أبدًا
للكثير ولكن تشغيل الماشية.
475
00:33:53,469 --> 00:33:54,993
نعم، وبالكاد جيدة
لذلك.
476
00:33:55,071 --> 00:33:58,700
يستغرق حوالي 60 فدانا
لدعم وحدة بقرة وعجل واحدة.
477
00:33:58,841 --> 00:33:59,899
(صفارات)
478
00:34:00,142 --> 00:34:02,076
يقول سيدني
اشتريت بعض منه.
479
00:34:02,445 --> 00:34:03,503
(ضحكة) نعم.
480
00:34:03,579 --> 00:34:06,207
فقط حول
130.000 فدان.
481
00:34:06,549 --> 00:34:08,039
ربما هذا هو الجزء الأفضل.
482
00:34:09,285 --> 00:34:10,684
إنه تحدي.
483
00:34:12,254 --> 00:34:15,155
ورجع شرقا
كم فدان للوحدة؟
484
00:34:15,925 --> 00:34:20,521
حسنًا، عمي في فيرجينيا
يحتاج إلى فدان واحد لما تسميه وحدة.
485
00:34:20,629 --> 00:34:23,154
لكن كما ترى، إنها الأرض السفلية
على طول النهر.
486
00:34:23,365 --> 00:34:25,595
هذا هو الفرق بين
فرجينيا وكولورادو.
487
00:34:25,768 --> 00:34:28,498
واحد إلى فدان طريقك،
واحد إلى ستين طريقنا.
488
00:34:29,939 --> 00:34:32,430
أعتقد أنه يجعل أرضك
60 مرة أفضل منا،
489
00:34:32,508 --> 00:34:35,807
ولكننا نعمل بجهد أكبر 70 مرة،
لذلك نخرج قليلا إلى الأمام، هاه؟
490
00:34:38,681 --> 00:34:40,148
كم كانت مساحة الأرض هناك؟
491
00:34:40,816 --> 00:34:44,377
حسناً، 180 ميلاً من الشرق إلى الغرب،
492
00:34:45,387 --> 00:34:46,911
50 ميلاً من الشمال إلى الجنوب.
493
00:34:47,022 --> 00:34:48,353
حوالي ستة ملايين فدان.
494
00:34:48,424 --> 00:34:49,413
(صفارات)
495
00:34:50,126 --> 00:34:53,186
عندما كان جدي الأكبر،
جيم لويد، كان رئيس العمال،
496
00:34:53,262 --> 00:34:56,197
قال إنه يستطيع التفتيش
حوالي 10 أميال في اليوم.
497
00:34:57,433 --> 00:34:59,697
حوالي 18 يوما
لتغطية الوسط فقط.
498
00:34:59,769 --> 00:35:01,896
ننسى الشمال
والحدود الجنوبية .
499
00:35:03,339 --> 00:35:05,671
لقد قلت لويدز
كانوا من ولاية تكساس؟
500
00:35:06,008 --> 00:35:09,273
نعم. لقد جاء شمالاً
على محرك الأقراص الأول. محرك Skimmerhorn؟
501
00:35:09,345 --> 00:35:12,109
لا، سكيمرهورن
ذهبت إلى تكساس للحصول على الأبقار.
502
00:35:12,281 --> 00:35:15,114
لكن ر.ج. بوتيت
جعل القيادة شمالا.
503
00:35:15,484 --> 00:35:16,644
هل تمانع
إذا قمت بتشغيل هذا؟
504
00:35:16,886 --> 00:35:17,875
لا، تفضل.
505
00:35:19,622 --> 00:35:21,453
ر.ج. بوتيت
قادهم شمالا.
506
00:35:21,524 --> 00:35:24,288
سيكون ذلك عام 1868؟
507
00:35:24,393 --> 00:35:25,382
هذا صحيح.
508
00:35:25,694 --> 00:35:27,662
كان جيم لويد مجرد صبي.
509
00:35:27,730 --> 00:35:28,924
هل أخبرك بالأمر؟
510
00:35:29,398 --> 00:35:31,593
حسنا، ادعى
لقد كبر وهو يقول لي.
511
00:35:33,235 --> 00:35:37,331
يمكنك أن تتخيل
كيف كان الأمر بالنسبة لطفل في الثامنة أو التاسعة من عمره،
512
00:35:37,506 --> 00:35:41,499
الاستماع إلى جده
يحكي له قصصًا عن المغامرات التي خاضها.
513
00:35:42,678 --> 00:35:45,772
مغامرات كان يعرفها
لم يكن ليرى في حياته
514
00:35:46,749 --> 00:35:48,080
(إنزال الماشية)
515
00:35:48,150 --> 00:35:49,583
هل يمكنني مساعدتك يا بني؟
516
00:35:49,885 --> 00:35:52,251
نعم يا سيدي، أنا أبحث
للسيد ر.ج. بوتيت.
517
00:35:52,521 --> 00:35:53,510
لقد وجدته.
518
00:35:54,590 --> 00:35:58,082
سيد بوتيت، تقول أمي
من فضلك اركب ورؤيتها.
519
00:35:58,227 --> 00:35:59,216
من والدتك؟
520
00:35:59,428 --> 00:36:00,417
إيما لويد.
521
00:36:01,263 --> 00:36:02,958
أنت فتى توم لويد؟
522
00:36:03,699 --> 00:36:04,688
نعم يا سيدي.
523
00:36:06,769 --> 00:36:08,236
حسنا، كيف حال توم؟
524
00:36:12,007 --> 00:36:13,338
لقد مات.
525
00:36:13,943 --> 00:36:15,308
لم يعد
من الحرب.
526
00:36:17,112 --> 00:36:18,841
ما اسمك يا بني؟
527
00:36:18,914 --> 00:36:19,903
جيم.
528
00:36:42,571 --> 00:36:44,163
(زقزقة الطيور)
529
00:36:47,877 --> 00:36:48,866
إيما.
530
00:36:49,044 --> 00:36:53,879
ر.ج.! بارك لي،
تبدو بخير. على ما يرام.
531
00:36:54,984 --> 00:36:57,350
أخبرني جيم هنا
أن توم لم يعد.
532
00:36:58,420 --> 00:36:59,819
هو وكثيرون غيره.
533
00:36:59,889 --> 00:37:01,288
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
534
00:37:02,091 --> 00:37:04,389
انا بحاجة اليك
لشراء ماشيتي، ر.ج.
535
00:37:04,460 --> 00:37:05,791
حسنًا ، إيما ،
536
00:37:06,295 --> 00:37:08,786
لقد حصلنا للتو على كل رأس
التي نحتاجها.
537
00:37:09,965 --> 00:37:11,364
حسنا، أنا متأكد من ذلك، آر جي،
538
00:37:12,601 --> 00:37:15,502
ولكن، حسنا، لم يكن لدينا
سنتًا من إنفاق الأموال في أكثر من عام
539
00:37:16,472 --> 00:37:18,337
وأنا فقط يجب أن أبيع
ماشيتي.
540
00:37:19,675 --> 00:37:21,108
كم عدد الاطفال لديك؟
541
00:37:21,176 --> 00:37:22,302
ثلاثة أولاد.
542
00:37:22,378 --> 00:37:23,606
جيم هو الاكبر.
543
00:37:23,679 --> 00:37:25,169
هل يمكنني رؤية الآخرين؟
544
00:37:27,516 --> 00:37:29,108
يا أولاد، تعالوا إلى هنا.
545
00:37:35,691 --> 00:37:38,319
هذا هو جي سي.
وهذا هو توم الصغير.
546
00:37:39,762 --> 00:37:41,286
إنه يفضله بعض الشيء.
547
00:37:42,364 --> 00:37:44,696
الأولاد، هذا هو
السيد ر.ج. بوتيت.
548
00:37:44,867 --> 00:37:47,768
صديق جيد
من والدك لسنوات عديدة.
549
00:37:48,170 --> 00:37:49,467
ومن الألغام.
550
00:37:49,571 --> 00:37:50,560
مرحبًا.
551
00:37:51,607 --> 00:37:52,596
جي سي.
552
00:37:54,777 --> 00:37:57,712
الآن السبب
أنني هنا،
553
00:37:58,847 --> 00:38:01,315
وذلك لأن أخيك
حدثني عن والدك
554
00:38:01,817 --> 00:38:04,809
وأحسب أنه لو كان أنا
التي لم تجعله يعود بدلا منه،
555
00:38:04,887 --> 00:38:09,483
أود أن أفكر
أنه سينظر إلى عائلتي إذا طلبوا ذلك.
556
00:38:21,837 --> 00:38:25,068
سوف آخذ ماشيتك يا إيما.
كم حصلت؟ مائة وخمسون.
557
00:38:25,140 --> 00:38:26,767
سوف آخذهم
على شحنة.
558
00:38:26,842 --> 00:38:29,572
دولاران للرأس الآن،
بالإضافة إلى كل ما يمكنني الحصول عليه في فورت سومنر.
559
00:38:29,745 --> 00:38:32,236
اه الحمد لله.
بارك الله فيك يا ر.ج.
560
00:38:37,619 --> 00:38:38,608
جيم...
561
00:38:43,959 --> 00:38:45,358
هناك شيء آخر.
562
00:38:45,561 --> 00:38:46,687
الآن ما هذا؟
563
00:38:48,797 --> 00:38:50,526
هل تفكر
تأخذ جيم معك؟
564
00:38:53,969 --> 00:38:55,903
لقد رأيتك تركب.
هل يمكنك رمي الحبل؟
565
00:38:56,338 --> 00:38:57,464
نعم يا سيدي.
566
00:38:58,107 --> 00:38:59,096
إنها صفقة.
567
00:39:01,010 --> 00:39:02,944
ولكن عندما ينتهي الدرب،
لا تحصل على أي أجر.
568
00:39:06,115 --> 00:39:07,104
ولم لا؟
569
00:39:07,816 --> 00:39:09,909
لأنني أعطيهم
إلى والدتك الآن.
570
00:39:20,462 --> 00:39:21,827
فيرنور:
طريقة صعبة للنمو.
571
00:39:21,897 --> 00:39:24,127
حسنا، لم يكن لديه
الكثير من الاختيار.
572
00:39:24,433 --> 00:39:27,834
وكان الشمال جائعا
بالنسبة للحوم البقر وتكساس كانت جائعة فحسب.
573
00:39:28,604 --> 00:39:29,901
هل عاد من أي وقت مضى؟
574
00:39:30,639 --> 00:39:33,107
قال لي ذلك بعد
رأى كولورادو،
575
00:39:33,175 --> 00:39:35,905
كان هناك
في أي مكان آخر على وجه الأرض أراد أن يعيش فيه.
576
00:39:37,246 --> 00:39:40,306
ولقد نشأت هنا
وأعتقد أنني أشعر بنفس الطريقة إلى حد كبير.
577
00:39:40,382 --> 00:39:41,371
ط ط ط.
578
00:39:42,451 --> 00:39:44,248
لقد ذكرت زميلا
اسمه نيت. ط ط ط؟
579
00:39:44,987 --> 00:39:48,286
هل هناك أي علاقة بـ (نيت بيرسون)؟
نعم جده .
580
00:39:48,424 --> 00:39:50,688
لقد كان بوتيت
الرجل الأيمن.
581
00:39:51,226 --> 00:39:55,356
وكان الرجل الأسود الوحيد
التي ركب نقطة على مسار Skimmerhorn.
582
00:40:03,038 --> 00:40:04,027
الفجوة ميتة في المستقبل.
583
00:40:04,640 --> 00:40:06,665
مضت أربعة عشر ميلاً
إنها بيكوس.
584
00:40:06,909 --> 00:40:08,274
كيف حال الماء؟
585
00:40:09,144 --> 00:40:10,133
حلوة في مكان واحد.
586
00:40:10,379 --> 00:40:12,472
الشمال والجنوب،
كل شيء راكد. القلويات النقية.
587
00:40:12,548 --> 00:40:13,879
اقتل كل بقرة
الذي يشربه.
588
00:40:13,949 --> 00:40:14,938
هل تم وضع علامة عليها؟
589
00:40:15,284 --> 00:40:17,514
هناك علامة
يقول معبر رأس الحصان.
590
00:40:17,619 --> 00:40:19,086
خط من الجماجم
أقول لك لماذا.
591
00:40:33,936 --> 00:40:35,267
(صراخ)
592
00:40:35,337 --> 00:40:36,326
(الصياح)
593
00:40:47,282 --> 00:40:48,874
انتبه إلى أين تمر!
594
00:40:49,017 --> 00:40:50,507
(صراخ)
595
00:40:51,053 --> 00:40:52,042
احضره!
596
00:41:04,833 --> 00:41:07,768
(صراخ)
597
00:41:19,481 --> 00:41:20,709
الغبار، الجحيم.
598
00:41:21,083 --> 00:41:24,814
تلك القلويات لم تكن شيئا
إلى ما أنا و ol 'OD. الساطور تأتي من خلال
599
00:41:24,953 --> 00:41:27,649
عندما كنا ننتهي
كشاف هندي مرة واحدة.
600
00:41:27,723 --> 00:41:29,623
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ
من تلك القلوية.
601
00:41:29,691 --> 00:41:30,680
لا أرى كيف.
602
00:41:30,792 --> 00:41:32,054
سأخبرك كيف.
603
00:41:32,761 --> 00:41:35,457
الريح أبدا
توقف عن النفخ، هكذا.
604
00:41:35,764 --> 00:41:37,356
لمدة ثلاثة أيام
وثلاث ليال.
605
00:41:37,699 --> 00:41:39,667
الرمال مغطاة
كل ورقة من العشب،
606
00:41:39,735 --> 00:41:41,066
حتى شجيرات المسكيت.
607
00:41:41,904 --> 00:41:43,701
كنا نركب
من خلال التلال الرملية
608
00:41:43,772 --> 00:41:45,899
بين الباسو
وألاموغوردو.
609
00:41:46,008 --> 00:41:48,738
الآن أنت تعرف
ما هذا مثل. سوف آخذه إلى تلك القلويات.
610
00:41:48,977 --> 00:41:51,309
حسنا، هذا هو السبب
لم تكن هناك عندما وجدنا القبعة.
611
00:41:52,915 --> 00:41:54,610
القبعة؟
نعم يا سيدي.
612
00:41:54,716 --> 00:41:58,584
قبعة الرجل ملقاة هناك
في الأعلى قبة رملية عندما هدأ الريح.
613
00:41:59,021 --> 00:42:02,457
قبعة جميلة حقًا أيضًا.
وكأن شخصًا ما اهتم بها جيدًا.
614
00:42:03,225 --> 00:42:04,214
لذا يا O.D.،
615
00:42:04,726 --> 00:42:07,217
يصعد للأسفل
لاستلامه، لا تعلم.
616
00:42:08,931 --> 00:42:11,957
وضرب تحته
هناك رأس.
617
00:42:13,735 --> 00:42:14,724
رأس؟
618
00:42:16,004 --> 00:42:16,993
ماذا فعلت؟
619
00:42:17,272 --> 00:42:19,968
حسنًا ، لقد نزلت إلى الأسفل
بجوار ol 'OD.
620
00:42:20,209 --> 00:42:23,110
لقد بدأنا
نفض الرمل من العيون والأذنين،
621
00:42:23,178 --> 00:42:24,873
والفم
بأصابعنا.
622
00:42:25,347 --> 00:42:26,814
ثم دق
إذا كان هذا الرأس
623
00:42:26,882 --> 00:42:29,282
لا تبدو صفعة الحق
في كلا منا
624
00:42:29,818 --> 00:42:31,115
وبدأ الحديث.
625
00:42:31,553 --> 00:42:33,180
تحدثت؟
هذا صحيح.
626
00:42:33,655 --> 00:42:34,644
ماذا قال؟
627
00:42:35,490 --> 00:42:39,187
تقول،
"أحضروا مجرفة يا رفاق، أنا أركب حصانًا."
628
00:42:44,199 --> 00:42:47,430
بول: ولكن لم يكن الأمر كذلك
جميع أعمال غزل الخيوط وأكل الغبار.
629
00:42:47,502 --> 00:42:50,835
كان هناك خطر أيضًا.
الخارجون عن القانون والهنود.
630
00:42:52,908 --> 00:42:54,398
(الصياح)
631
00:43:55,103 --> 00:43:56,627
بوتيت: حسنًا يا أولاد.
632
00:43:57,406 --> 00:43:58,737
امسك النار الخاص بك.
633
00:44:02,511 --> 00:44:04,570
لقد احتضنتهم يا أولاد!
لقد عقدتهم!
634
00:44:05,080 --> 00:44:06,479
لن يعودوا.
635
00:44:06,815 --> 00:44:08,373
أنت بخير،
سيد سكيميرهورن؟ نعم يا سيدي.
636
00:44:08,450 --> 00:44:10,315
عمل جيد، نيت.
كان يجب عليكم جميعاً رؤية جيم العجوز.
637
00:44:10,385 --> 00:44:13,047
لقد أسقط هذا الرئيس
عندما كان فوقي مباشرة.
638
00:44:13,188 --> 00:44:15,679
أنا قتلته؟
أنا متأكد من أن الجحيم لم يفعل ذلك.
639
00:44:16,224 --> 00:44:17,885
شخص آخر
رصاصة، ربما.
640
00:44:18,026 --> 00:44:19,994
لا يا سيدي.
كان الرئيس لك، جيم.
641
00:44:21,396 --> 00:44:22,954
سلالة تماما من الرجال.
642
00:44:23,031 --> 00:44:24,498
نعم، كانوا كذلك.
643
00:44:25,067 --> 00:44:30,027
كما تعلمون، نيت
ومات بوفي كوكر المتمرد في مكان غير بعيد من هنا.
644
00:44:30,539 --> 00:44:33,269
كانوا يقاتلون
جنبًا إلى جنب في حرب النطاق.
645
00:44:33,775 --> 00:44:37,040
تقويم سيسكو
الجد الأكبر، عاموس،
646
00:44:37,112 --> 00:44:40,843
لقد كان صيادًا للجاموس
لبعض الوقت حتى بدأ في رعي الأغنام
647
00:44:40,916 --> 00:44:44,317
مع نيت وكوكر
لجدي الأكبر من جهة والدي.
648
00:44:44,386 --> 00:44:46,081
ميسمور جاريت.
غنم؟
649
00:44:46,521 --> 00:44:50,321
نعم، بدأ مع الأغنام
ولكن كان لديه الحس السليم للتحول إلى الماشية.
650
00:44:51,393 --> 00:44:53,384
رعاة البقر
جعلت هذه الدولة.
651
00:44:54,296 --> 00:44:56,924
لقد قطع الطريق
نحن نطير الآن.
652
00:44:58,133 --> 00:44:59,259
(استنشاق الحصان)
653
00:45:03,205 --> 00:45:05,696
كوكر,
إنهم يضلون هناك.
654
00:45:05,874 --> 00:45:06,863
نعم يا رئيس.
655
00:45:09,878 --> 00:45:13,871
جيم، حسنًا،
هذه نهاية الدرب.
656
00:45:14,616 --> 00:45:15,605
سمعت.
657
00:45:16,551 --> 00:45:17,916
أود...
658
00:45:18,086 --> 00:45:21,112
أود أن تسمع
شيء مني.
659
00:45:22,224 --> 00:45:23,213
سيد؟
660
00:45:23,759 --> 00:45:26,819
كما تعلمون،
لو كنت والدك،
661
00:45:26,895 --> 00:45:30,194
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا
من الطريق الذي جئت من خلاله.
662
00:45:30,265 --> 00:45:31,857
أود
لمصافحة يدك.
663
00:45:32,768 --> 00:45:35,100
شكرا لك سيد بوتيت.
أنت بيتشا.
664
00:45:35,604 --> 00:45:37,834
أود أن أعطيك
شيء أيضا.
665
00:45:38,640 --> 00:45:39,629
أوه، لا يا سيدي.
666
00:45:39,808 --> 00:45:40,934
لم يكن ذلك اتفاقنا.
667
00:45:44,246 --> 00:45:45,770
حسنًا يا بني.
668
00:45:47,215 --> 00:45:49,615
حسنا، كما تعتقد
سوف تلتزم بهذا النوع من العمل؟
669
00:45:51,286 --> 00:45:53,186
نعم، إذا كان بإمكاني العثور عليه.
670
00:45:54,456 --> 00:45:57,584
حسنا، الحيلة هي
العثور على رجال مثلك سيفعلون ذلك.
671
00:46:00,395 --> 00:46:04,092
إنها كبيرة،
العالم المليء بالرياح الذي نمر به يا جيم.
672
00:46:06,168 --> 00:46:08,329
آمل فقط أن تستمر
لفترة أطول قليلا.
673
00:46:09,037 --> 00:46:10,129
لماذا لا؟
674
00:46:11,473 --> 00:46:15,239
حسنا، لأنه عندما
رجال مثلي ومثلك
675
00:46:15,310 --> 00:46:17,574
أشر إلى الطريق إلى أين
يمكن بناء مدينة
676
00:46:17,646 --> 00:46:20,012
ثم يأتي رجال آخرون
وهم يبنونها.
677
00:46:21,249 --> 00:46:23,479
المستوطنون يريدون وطنا
678
00:46:23,785 --> 00:46:25,582
أو عنوانًا،
قطعة من الأرض.
679
00:46:25,654 --> 00:46:27,019
وسوف يقتلون
للحفاظ عليه.
680
00:46:28,757 --> 00:46:32,284
ولكن إذا كنت مثلي كثيرًا
كما أعتقد أنك لن تقاتل من أجل ذلك.
681
00:46:33,328 --> 00:46:35,990
سوف تهتم فقط
ما أنت مسؤول عنه.
682
00:46:36,064 --> 00:46:38,157
حصانك وقطيعك.
683
00:46:41,536 --> 00:46:43,128
أنا لا أعرف، جيم.
ربما...
684
00:46:45,073 --> 00:46:47,541
ربما نحن كذلك
فقط مضطرب جدًا ليرث الأرض.
685
00:46:49,845 --> 00:46:50,834
همم؟
686
00:47:03,492 --> 00:47:04,481
(صفارات)
687
00:47:17,105 --> 00:47:20,165
بول:
على الرغم من أنه ورثها. جزء كبير منه على أي حال.
688
00:47:21,443 --> 00:47:23,035
كيف انتهى به الأمر
امتلاك المزرعة؟
689
00:47:23,812 --> 00:47:25,006
حظ القرعة.
690
00:47:25,514 --> 00:47:28,779
أرملة ثرية
وقعت في حبه وجعلته رجلاً ثريًا.
691
00:47:29,150 --> 00:47:31,744
جدتك.
هل ستكون شارلوت باكلاند؟
692
00:47:31,820 --> 00:47:34,789
سيدة تماما.
وقصة في حد ذاتها.
693
00:47:34,856 --> 00:47:36,790
قال سيدني
سأحتاج إلى الكثير من الشريط.
694
00:47:37,092 --> 00:47:38,957
حسنا، وصلنا
الكثير من التاريخ.
695
00:47:40,095 --> 00:47:42,188
لكن الرجال
التي تبعت ذلك القطيع شمالاً،
696
00:47:42,264 --> 00:47:44,357
هؤلاء هم الرجال
عليك التركيز هنا
697
00:47:45,901 --> 00:47:49,496
بدون الماشية،
لن يكون هناك كولورادو.
698
00:48:21,636 --> 00:48:25,367
دينيس: مورغان، فيرنور
مجرد محاولة للحصول على فكرة عن القصة، هذا كل شيء.
699
00:48:25,874 --> 00:48:28,434
بجانب،
ما الذي يمكن أن يفعله ومن شأنه أن يؤذيك؟
700
00:48:28,643 --> 00:48:31,578
تلك مجلة مهمة،
دينيس. لقد حصلت على ملايين القراء.
701
00:48:31,746 --> 00:48:33,179
وماذا يكتبون
عن عائلتي
702
00:48:33,248 --> 00:48:35,239
يمكن أن يؤثر على ما أسعى إليه
في العامين المقبلين.
703
00:48:35,317 --> 00:48:38,582
هل تتحدث
عن تلك القيل والقال حول كيف بدأ جدك؟
704
00:48:38,920 --> 00:48:41,218
مورج، والدي
تستخدم ليقول لنا أن واحدا
705
00:48:41,289 --> 00:48:42,847
عندما كنا
النافورات الصغيرة فقط.
706
00:48:42,924 --> 00:48:46,587
يا إلهي، في مدينة مثل هذه،
كل شخص لديه قصة أو اثنتين لا يفتخر بهما.
707
00:48:46,661 --> 00:48:49,255
حسنا، أنا فخور
من عائلتي. لعنة فخور.
708
00:48:49,698 --> 00:48:52,292
لا أريد تلك القصة
تظهر في الطباعة الآن.
709
00:48:52,601 --> 00:48:54,193
سيمز وريجز
لقد تم مراقبته.
710
00:48:54,302 --> 00:48:56,167
قال أنه لم يفعل
أي شيء خارج عن المألوف.
711
00:48:56,237 --> 00:48:57,670
لقد كان مع بول جاريت.
712
00:48:58,373 --> 00:49:01,570
لقد حصل غاريت
قصة كبيرة لنرويها يا مورج. أنت تعرف ذلك.
713
00:49:01,776 --> 00:49:05,234
لو كنت أكتب
من أجل تلك المجلة، سأقوم بضخ بئره لتجفيفه بنفسي.
714
00:49:05,513 --> 00:49:08,710
أنت خائف يا بول
ربما لا تزال ترغب في القفز على هذا المقعد؟
715
00:49:08,850 --> 00:49:10,875
أنا لست خائفا
بول جاريت.
716
00:49:10,952 --> 00:49:13,614
أنا فقط لا أريد أحدا
يزعج خططي الآن.
717
00:49:13,822 --> 00:49:15,847
لدينا الإعداد المثالي
الذهاب هنا.
718
00:49:15,924 --> 00:49:18,757
حملة من أجل الحقيقة
معرض الخدمة العامة.
719
00:49:18,827 --> 00:49:21,193
فرصة لدفع الصورة
الجمهور يريد الشراء.
720
00:49:21,596 --> 00:49:23,530
الآن الكلمات الصحيحة
عني وعن عائلتي في تلك المجلة
721
00:49:23,598 --> 00:49:25,031
يمكن أن تضعنا فوق الحدبة.
722
00:49:25,166 --> 00:49:26,929
الكلمات الخاطئة
يمكن مسح كل شيء.
723
00:49:27,135 --> 00:49:28,124
يفهم؟
724
00:49:35,110 --> 00:49:36,634
فيرنور: لا بد من ذلك
طعام جيد.
725
00:49:37,779 --> 00:49:40,441
طعمها دائما أفضل بعد ذلك
من النزول.
726
00:49:40,515 --> 00:49:41,504
شكرًا لك.
727
00:49:41,783 --> 00:49:42,841
نوع من يضع
معدتك متزامنة
728
00:49:42,917 --> 00:49:44,782
مع بقية العالم،
أليس كذلك؟ نعم.
729
00:49:45,787 --> 00:49:48,153
لذا أخبرني،
هل نحن متزامنين؟
730
00:49:49,391 --> 00:49:51,325
لا يزال أمامي ثمانية أيام،
أليس كذلك؟
731
00:49:51,526 --> 00:49:53,994
فقط لم أفكر
سوف يستغرق منك هذا الوقت الطويل.
732
00:49:54,295 --> 00:49:56,923
كم من الوقت استغرق منك؟
لتفعل ماذا؟
733
00:49:57,699 --> 00:49:59,929
فيرنور: اكتب القصة
أنا هنا لتحصين.
734
00:50:03,571 --> 00:50:04,833
لقد أخبروك.
735
00:50:05,373 --> 00:50:06,738
لقد فعل أصدقاؤك.
736
00:50:07,042 --> 00:50:08,532
الطريقة التي يعاملونك بها.
737
00:50:12,947 --> 00:50:15,006
إذن، إلى متى
هل قمت بالبحث هنا؟
738
00:50:15,717 --> 00:50:16,945
خمسة أشهر.
739
00:50:18,153 --> 00:50:19,313
خائب الأمل؟
740
00:50:20,121 --> 00:50:24,990
لا، كان الأمر كذلك في البداية
اعتقدت أنك شخص، كما تعلمون...
741
00:50:25,160 --> 00:50:27,287
نعم، كان ذلك يساعد
شخص آخر خارج؟
742
00:50:27,896 --> 00:50:29,830
شخص أكثر أهمية
من نفسي، هاه؟
743
00:50:30,665 --> 00:50:31,654
أنا آسف.
744
00:50:32,567 --> 00:50:35,468
لكن مجلتك طلبت مني
لقضاء الكثير من الوقت
745
00:50:35,537 --> 00:50:37,198
القيام بشيء ما
لقد فعلت بالفعل.
746
00:50:38,707 --> 00:50:40,140
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟
747
00:50:40,308 --> 00:50:41,297
بالتأكيد.
748
00:50:41,676 --> 00:50:44,076
أتوقع ذلك.
أعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لك.
749
00:50:45,613 --> 00:50:48,377
ما هو حكمك
من مذبحة سكيمرهورن؟
750
00:50:49,217 --> 00:50:50,377
أوه لا.
751
00:50:50,452 --> 00:50:52,249
هذه هي وظيفتك
لتخبرنا برأيك.
752
00:50:56,391 --> 00:50:59,155
هل قمت بأي عمل
على تقارير ماكسويل ميرسي؟
753
00:51:00,595 --> 00:51:03,223
ليو، أنت الآس.
أنت الآس الحقيقي.
754
00:51:04,299 --> 00:51:07,928
لقد قمت بعمل أطروحة الماجستير الخاصة بي
تحت آلان نيفينز في جامعة كولومبيا
755
00:51:08,236 --> 00:51:10,932
في بعض الرسائل غير المنشورة
لقد وجدت من الكابتن ميرسي.
756
00:51:11,573 --> 00:51:12,801
وعلى جدار غرفة نومي
في المنزل،
757
00:51:12,874 --> 00:51:14,171
لقد
صورة قديمة له
758
00:51:14,242 --> 00:51:16,005
التي اتخذتها جاكسون
في فورت لارامي.
759
00:51:17,078 --> 00:51:18,272
ومن أجلك
معلومات شخصية،
760
00:51:18,346 --> 00:51:20,541
لقد اقتربت بشدة
مباشرة كما هو الحال في إلينوي
761
00:51:20,782 --> 00:51:24,047
والتكريم
في جامعة شيكاغو حيث حصلت على الدكتوراه.
762
00:51:25,887 --> 00:51:29,152
حسناً يا دكتور،
أنت حقا تحب هذا، أليس كذلك؟
763
00:51:29,290 --> 00:51:30,450
نعم أفعل.
764
00:51:30,825 --> 00:51:34,022
وأنا حقا بحاجة إليك
لجعل الأشياء همهمة. لجعلهم يعملون.
765
00:51:34,162 --> 00:51:35,629
لجعلهم يعيشون.
766
00:51:39,734 --> 00:51:42,168
فيرنور: ماذا عن الجدول؟
هل حدث أي شيء مهم هنا؟
767
00:51:42,670 --> 00:51:44,001
ما الذي يجعلك تسأل؟
768
00:51:44,339 --> 00:51:46,739
شيئا قليلا
لقد صادفتني عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.
769
00:51:48,610 --> 00:51:51,101
هذا هو المكان
حيث أقام باسكوينيل وماكيج معسكرًا
770
00:51:51,179 --> 00:51:53,613
في المرة الأولى التي تداولوا فيها
مع أراباهو.
771
00:51:53,915 --> 00:51:55,348
منذ متى كان ذلك؟
772
00:51:55,717 --> 00:51:58,311
وكانوا أول الرجال البيض
لينزل النهر.
773
00:51:58,386 --> 00:52:00,149
كان ذلك تقريبًا
منذ قرنين من الزمان.
774
00:52:00,455 --> 00:52:02,889
من المفترض أن تكون كذلك
الحصول على هذه المعلومات من أشخاص آخرين.
775
00:52:03,825 --> 00:52:05,622
يمكن مورغان ويندل
اخبرني؟
776
00:52:05,794 --> 00:52:08,126
عن باسكينيل وماكيج؟
لا.
777
00:52:08,363 --> 00:52:10,627
عائلته لم تصل إلى هنا
حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر. اه.
778
00:52:11,800 --> 00:52:13,859
ما علاقتهم
مع الخور؟
779
00:52:14,035 --> 00:52:15,900
أوه، لقد كنت تفعل
واجباتك المنزلية.
780
00:52:16,371 --> 00:52:18,032
سمعت عن
الفضيحة، هم؟
781
00:52:18,706 --> 00:52:19,695
فضيحة؟
782
00:52:19,774 --> 00:52:20,763
- نعم جريمة القتل.
783
00:52:21,776 --> 00:52:23,368
على هذه الأرض؟
أرضهم؟
784
00:52:23,444 --> 00:52:24,843
لم يكن لهم
في ذلك الوقت.
785
00:52:25,013 --> 00:52:27,811
ولكن هذا ما يقوله البعض
يقول الناس، هذه هي الطريقة التي حصلوا بها على أموالهم لدفع ثمنها.
786
00:52:27,882 --> 00:52:29,110
قتلوا من أجلها؟
787
00:52:29,617 --> 00:52:32,745
هذا ما قاله نيت بيرسون.
ويقول مانولو أن هذا صحيح أيضًا.
788
00:52:33,121 --> 00:52:34,520
ماذا عن بول جاريت؟
789
00:52:35,323 --> 00:52:37,086
لا، هو فقط نوعًا ما
يتجاهل أي شيء
790
00:52:37,158 --> 00:52:38,625
هذا لا
يهمه بشكل مباشر.
791
00:52:39,561 --> 00:52:40,550
ماذا حدث؟
792
00:52:41,462 --> 00:52:44,556
ليو، من المفترض
لجعلك تقوم بالبحث الخاص بك.
793
00:52:45,200 --> 00:52:47,794
حسنًا، كيف هذا؟
794
00:52:48,770 --> 00:52:50,795
ما هذا؟
كيف تبدو؟
795
00:52:51,873 --> 00:52:53,135
هل هو الإنسان؟
796
00:52:53,308 --> 00:52:54,673
أود أن أقول ذلك.
797
00:52:55,743 --> 00:52:57,176
هل وجدته هنا؟
798
00:52:57,779 --> 00:53:01,112
لا، إنه مجرد شيء
أحملها لأذهل الصحفيين الشباب الأذكياء
799
00:53:01,182 --> 00:53:02,615
التقيت
في المدن الغربية الصغيرة.
800
00:53:02,684 --> 00:53:05,278
لا، أنا جاد.
هل وجدته هنا؟
801
00:53:05,420 --> 00:53:06,409
هناك حق.
802
00:53:07,689 --> 00:53:10,214
كانوا يحفرون حفرة
لصب الأساس لدعامة الجسر.
803
00:53:10,358 --> 00:53:12,019
لا بد أنهم اخترقوا
كهف قديم.
804
00:53:12,594 --> 00:53:14,459
ثم كان دومير على حق.
805
00:53:14,529 --> 00:53:15,621
دومير؟
806
00:53:15,697 --> 00:53:17,722
لقد كان الشريف هنا
عندما أصبح الإقليم دولة.
807
00:53:17,832 --> 00:53:19,163
كان اسمه أكسل دومير.
808
00:53:19,601 --> 00:53:22,263
أقسم ذلك
بدأت عائلة Wendells بارتكاب جريمة قتل.
809
00:53:22,370 --> 00:53:24,600
لكنه لم يستطع إثبات ذلك أبداً
لأنه لم يتمكن من العثور على الجثة.
810
00:53:26,507 --> 00:53:28,498
(رنين الجرس)
811
00:53:39,787 --> 00:53:42,449
سيدني: جد مورغان،
لقد وصل ميرفين بدون فلس واحد.
812
00:53:42,590 --> 00:53:44,217
لكن وفقًا
للشريف دومير
813
00:53:44,292 --> 00:53:47,853
الثروة التي جمعها هنا
تأسست على الابتزاز والدية.
814
00:53:51,833 --> 00:53:53,095
السيد ويندل، أليس كذلك؟
815
00:53:53,668 --> 00:53:56,535
شريف.
يا لها من مفاجأة.
816
00:53:56,804 --> 00:53:58,704
مود، بحق السماء،
انظر من هنا.
817
00:53:58,806 --> 00:53:59,795
نعم.
818
00:54:00,241 --> 00:54:02,505
ميرفين: حسنًا،
كيف حالك أيها الرجل العجوز؟
819
00:54:02,577 --> 00:54:05,137
جذوعك هي
على العربة يا سيدي.
820
00:54:05,246 --> 00:54:06,713
أوه، شكرا لك يا فتى.
821
00:54:06,781 --> 00:54:07,770
ها أنت ذا.
822
00:54:09,050 --> 00:54:10,517
يا رب.
823
00:54:11,352 --> 00:54:14,150
لا أعتقد
هل ستكون قادرًا على تغيير قطعة ذهبية بقيمة 20 دولارًا؟
824
00:54:15,089 --> 00:54:16,647
لا أعتقد أنني سأفعل.
825
00:54:16,724 --> 00:54:17,816
أوه.
826
00:54:17,892 --> 00:54:20,224
حسنا، لا يهم.
سأمسك بك في المرة القادمة.
827
00:54:22,363 --> 00:54:25,457
ها هو،
أسلحة السكك الحديدية. ترى ذلك يا عزيزي؟
828
00:54:26,501 --> 00:54:27,490
مود: أوه، نعم.
829
00:54:27,568 --> 00:54:30,162
اطلب منهم إرسال شخص ما
للجذوع. نعم.
830
00:54:30,238 --> 00:54:31,500
تعال يا فيليب.
831
00:54:36,044 --> 00:54:39,104
كم من الوقت تخطط
للبقاء معنا في سينتينيال؟
832
00:54:39,347 --> 00:54:40,871
عرضين يا سيدي.
833
00:54:40,949 --> 00:54:43,281
وبالطبع سيكون هناك
تذكرة مجانية لك في شباك التذاكر.
834
00:54:44,085 --> 00:54:46,849
وبالطبع أنت تخطط
لدفع فواتيرك قبل أن تغادر.
835
00:54:49,590 --> 00:54:50,682
شريف.
836
00:54:53,161 --> 00:54:55,755
سيدني: لقد أخبرتك
أذرع السكك الحديدية شهدت الكثير من التاريخ.
837
00:54:55,997 --> 00:54:59,194
حسنًا، لقد رأيت
العرض الأول في فيلم Centennial بواسطة عائلة Wendells.
838
00:55:05,873 --> 00:55:06,862
برافو!
839
00:55:10,378 --> 00:55:11,936
ولكن بعض
أداءهم الأفضل
840
00:55:12,013 --> 00:55:13,844
تم عقدها
للجماهير الخاصة.
841
00:55:14,115 --> 00:55:15,980
على الأقل، اعتقد دومير ذلك.
842
00:55:18,519 --> 00:55:20,544
مثل ذلك
للقس هولي، الوزير المحلي
843
00:55:20,621 --> 00:55:23,681
من سمح لعائلة Wendells
الانتقال إلى منزل يملكه بدون إيجار.
844
00:55:24,025 --> 00:55:26,653
دعا أداء Dumire
لعبة الغرير.
845
00:55:27,161 --> 00:55:28,150
ميرفين: مود؟
846
00:55:29,497 --> 00:55:31,556
مود، أنا في المنزل.
هل أنت هنا؟
847
00:55:36,738 --> 00:55:37,727
مود...
848
00:55:38,006 --> 00:55:39,906
السيد ويندل،
استمع لي من فضلك...
849
00:55:40,742 --> 00:55:42,403
أيها القذارة!
850
00:55:43,244 --> 00:55:45,144
السيد ويندل،
أنا آسف جدا.
851
00:55:45,246 --> 00:55:46,804
وتقي جدا!
852
00:55:47,448 --> 00:55:48,745
مقدس جدا!
853
00:55:50,451 --> 00:55:53,215
أين كتابك المقدس الآن،
القس؟
854
00:55:53,287 --> 00:55:55,687
عن الخير
والبراءة والثقة.
855
00:55:55,857 --> 00:55:57,654
أوه من فضلك،
لا يمكنك قول أي شيء لي
856
00:55:57,725 --> 00:55:59,716
أنني لم أفعل ذلك بالفعل
قلت لنفسي.
857
00:56:00,728 --> 00:56:03,356
كيف حدث هذا؟
لا أعرف كيف حدث هذا.
858
00:56:03,664 --> 00:56:05,723
إنه خطأي بقدر ما
كما هو له.
859
00:56:05,933 --> 00:56:07,628
إذا كنت ستطلق النار،
ثم أطلق النار على كلا منا.
860
00:56:07,802 --> 00:56:10,293
نعم، لا تقلق
عن ذلك يا سيدتي.
861
00:56:10,705 --> 00:56:11,729
عليك أن تدفع!
862
00:56:11,806 --> 00:56:14,707
من فضلك،
لقد اعترفنا بذنبنا.
863
00:56:15,576 --> 00:56:16,907
سنفعل أي شيء.
864
00:56:17,011 --> 00:56:17,978
نعم، أي شيء.
865
00:56:18,046 --> 00:56:19,980
أغلق فمك يا سيدي!
866
00:56:20,048 --> 00:56:21,811
لو لثانية واحدة
انت تصدق
867
00:56:21,916 --> 00:56:23,850
أن هناك أي شيء
أهم عندي من الشرف..
868
00:56:23,918 --> 00:56:26,443
أوه لا، لا. بالطبع لا.
لم أقصد ذلك على الإطلاق.
869
00:56:27,522 --> 00:56:28,955
لكن لتندب ابنك
مثل هذا...
870
00:56:29,724 --> 00:56:30,713
إنه على حق.
871
00:56:31,859 --> 00:56:34,555
لماذا... لماذا يجب عليك
تريد معاقبة فيليب؟
872
00:56:35,029 --> 00:56:37,463
من فضلك اسمح لي... دعني أحاول
لتعويض هذا لك بطريقة أو بأخرى.
873
00:56:37,532 --> 00:56:40,262
دعني...
اسمحوا لي أن أعطيك شيئا.
874
00:56:40,334 --> 00:56:41,801
شيء من أجل فيليب.
875
00:56:42,336 --> 00:56:44,236
(تلعثم)
ليس لدي الكثير، لكن...
876
00:56:44,472 --> 00:56:47,305
حسنًا، لا أعرف،
ربما...
877
00:56:48,910 --> 00:56:51,276
نوع من الأمن
لمستقبله.
878
00:56:53,047 --> 00:56:54,344
الفعل.
879
00:56:54,949 --> 00:56:56,007
ماذا؟
880
00:56:56,084 --> 00:56:57,642
أريد الفعل
إلى هذا المنزل.
881
00:56:58,019 --> 00:56:59,577
من شأنه أن يكون شيئا
الدائم بالنسبة له.
882
00:57:00,088 --> 00:57:01,316
هذا فضيحة.
883
00:57:02,523 --> 00:57:03,512
فضيحة؟
884
00:57:05,593 --> 00:57:08,153
أنت تتحدث معي
من الفضيحة؟
885
00:57:09,030 --> 00:57:10,895
سأريك فضيحة يا سيدي.
886
00:57:11,032 --> 00:57:12,499
لا، انتظر!
887
00:57:16,104 --> 00:57:17,503
المنزل لك.
888
00:57:44,699 --> 00:57:45,791
(يضحك)
889
00:57:45,867 --> 00:57:46,856
صه...
890
00:57:48,669 --> 00:57:50,762
فيرنور: لعبة الغرير.
هذه ليست جريمة قتل.
891
00:57:50,972 --> 00:57:53,202
لا، لقد جاء القتل
عندما كان رجل يدعى سورنسون
892
00:57:53,441 --> 00:57:55,136
رأى من خلال
ما كانوا عليه.
893
00:57:55,209 --> 00:57:58,269
لكن دومير لم يستطع إثبات ذلك.
حسنًا، لم يتمكن من العثور على ما وجدته.
894
00:57:59,380 --> 00:58:01,245
حسناً، سيدني، نحن...
نحن لسنا...
895
00:58:01,315 --> 00:58:03,306
ليو، أقسم دومير
896
00:58:03,384 --> 00:58:05,716
جسد سورنسون
مدفون في مكان ما في ذلك الخور.
897
00:58:05,786 --> 00:58:06,810
نعم نعم.
898
00:58:06,888 --> 00:58:10,289
ولكن أولا، نحن لا نعرف
ما إذا كان هذا الشيء الذي وجدته هو في الواقع إنسان.
899
00:58:10,591 --> 00:58:12,855
ثانياً، لا نعرف
كم هو عمره. وثالثا...
900
00:58:12,927 --> 00:58:15,862
ثم سأذهب إلى نيويورك.
سوف آخذه إلى المختبر وأقوم بفحصه
901
00:58:15,930 --> 00:58:17,591
سأتصل بك...
والثالث،
902
00:58:17,665 --> 00:58:20,293
إذا كان هذين الرجلين
في الشاحنة الصغيرة هناك أصدقاء ويندل،
903
00:58:20,368 --> 00:58:21,460
لن يكون كذلك
أذكى شيء
904
00:58:21,536 --> 00:58:22,798
أي واحد منا
يمكن أن تفعل من أي وقت مضى
905
00:58:22,870 --> 00:58:25,065
لإحداث الكثير من الضوضاء
حول هذا الشيء الآن، على أي حال.
906
00:58:25,139 --> 00:58:26,128
لا تنظر إليهم.
907
00:58:26,908 --> 00:58:28,170
منذ متى
كانوا هناك؟
908
00:58:28,376 --> 00:58:30,503
حسنا، عندما خرجنا
من مانولو كانوا هناك.
909
00:58:30,611 --> 00:58:32,636
وهذه هي المرة الثالثة
لقد كانوا هنا.
910
00:58:32,847 --> 00:58:34,041
لماذا؟
911
00:58:35,416 --> 00:58:38,385
ربما ويندل
لديه أجزاء أكثر من اللغز مما لدينا.
912
00:58:38,719 --> 00:58:40,209
ليو، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
913
00:58:41,689 --> 00:58:44,419
لقد رأيته يخرج من هناك
ما يمكن أن يكون هيكل عظمي كامل.
914
00:58:44,592 --> 00:58:46,924
هكذا حصلت
هذا الرقم الصغير في جيبي.
915
00:58:48,496 --> 00:58:50,020
فقط اضحك قليلاً،
916
00:58:50,097 --> 00:58:53,032
وتصرف مهتما
في أي شيء غير ذلك الكهف.
917
00:59:08,649 --> 00:59:10,276
من تظن
كانوا؟
918
00:59:11,652 --> 00:59:13,244
ربما زوجين
من الباحثين
919
00:59:13,321 --> 00:59:15,346
القيام بقطعة
في الذكرى المئوية.
920
00:59:15,756 --> 00:59:16,745
مضحك.
921
00:59:17,858 --> 00:59:20,383
ليس مضحكا جدا
إذا ذهبوا للصحافة قبل أن نفعل ذلك.
922
00:59:23,197 --> 00:59:24,186
نحن؟
923
00:59:26,434 --> 00:59:27,696
أخشى أنني مدمن مخدرات.
924
00:59:28,269 --> 00:59:31,067
عند القيام بالمهمة،
أو لعب دور شيرلوك هولمز؟
925
00:59:32,106 --> 00:59:33,095
كلاهما.
926
00:59:35,977 --> 00:59:37,171
أنا أكره المغادرة
أنت هنا وحدك.
927
00:59:37,245 --> 00:59:39,713
أتمنى أن تفعل ذلك على الأقل
التحدث مع شريف.
928
00:59:40,248 --> 00:59:42,239
هل له علاقة
إلى أكسل دومير؟
929
00:59:43,884 --> 00:59:45,283
أنت مستحيل.
930
00:59:45,586 --> 00:59:48,111
انظر يا سيد
إنه القرن العشرين، أليس كذلك؟
931
00:59:48,289 --> 00:59:51,588
لقد مشى الرجال على القمر
ويتجهون إلى الكواكب خارجها.
932
00:59:51,993 --> 00:59:55,520
جريمة قتل قد
أو ربما لم يتم ارتكابها قبل 100 عام
933
00:59:55,596 --> 00:59:57,154
لن يضعنا
في خطر.
934
00:59:57,365 --> 00:59:59,663
كان ذلك قبل 90 عامًا،
وقد حدث ذلك.
935
00:59:59,734 --> 01:00:03,261
وفقًا لمذكرات دومير،
كان لديه كل شيء ما عدا جسد الجريمة.
936
01:00:04,672 --> 01:00:06,902
سيدني: لقد كان متوجهًا إليهم
من البداية.
937
01:00:10,911 --> 01:00:12,640
هل أنت فتى ميرفن ويندل؟
938
01:00:13,080 --> 01:00:14,069
نعم يا سيدي.
939
01:00:14,181 --> 01:00:15,876
ما اسمك؟
940
01:00:16,183 --> 01:00:17,172
فيليب.
941
01:00:17,652 --> 01:00:19,483
انزل لرؤية والدك
القيام بعمله؟
942
01:00:20,821 --> 01:00:21,810
نعم يا سيدي.
943
01:00:24,492 --> 01:00:26,187
حسنًا، إنه حقيقي
عامل مجتهد.
944
01:00:26,494 --> 01:00:29,122
الوظيفة لا تدفع الكثير.
فقط حوالي أربعة دولارات في الأسبوع.
945
01:00:30,097 --> 01:00:31,428
بالكاد يكفي
للحفاظ على طائر على قيد الحياة.
946
01:00:31,499 --> 01:00:33,763
تبدو مثل
أنت تأكل جيدًا، رغم ذلك.
947
01:00:34,835 --> 01:00:36,132
حصلت على بعض الملابس الجديدة؟
948
01:00:36,971 --> 01:00:39,906
نعم. حسنا، أعتقد
شخص ما أعطاهم لنا.
949
01:00:42,977 --> 01:00:44,467
سعدت بالحديث معك، فيل.
950
01:00:46,013 --> 01:00:48,345
سيدني: والد مورغان،
فيليب، كان مجرد صبي في ذلك الوقت.
951
01:00:48,649 --> 01:00:50,617
ولكن كان عليه أن يفعل
قرار الرجل قريبًا.
952
01:00:51,385 --> 01:00:53,853
ليلة القتل
جد بول جاريت، ميسمور،
953
01:00:53,921 --> 01:00:55,650
كان يقيم حفلة
لزوجته.
954
01:00:56,223 --> 01:00:57,554
(تشغيل موسيقى الحجرة)
955
01:00:59,460 --> 01:01:02,224
بابا، أنا...
نعم يا فتى، في وقت لاحق.
956
01:01:04,565 --> 01:01:06,157
حسنًا الآن،
اسمحوا لي أن أخمن.
957
01:01:07,368 --> 01:01:08,357
طبيب؟
958
01:01:08,803 --> 01:01:11,237
الحقيبة السوداء؟
لا، أنا مجرد رجل أعمال.
959
01:01:11,472 --> 01:01:12,666
هنا يبحث
في بعض العقارات.
960
01:01:12,907 --> 01:01:14,670
أوه، أرى.
961
01:01:16,610 --> 01:01:18,475
اذهب والعب
مع بيلي.
962
01:01:22,917 --> 01:01:23,906
ميرفين: مود...
963
01:01:24,018 --> 01:01:25,451
مود...
(ضحك) أوه!
964
01:01:25,519 --> 01:01:27,384
أم...
عفوا يا سيدي.
965
01:01:27,688 --> 01:01:29,417
أنا آسف جدا.
لقد تحدثت للتو مع هيغنز.
966
01:01:29,490 --> 01:01:32,015
يصر على حضوري
إلى دنفر الليلة.
967
01:01:32,093 --> 01:01:33,082
الليلة؟
968
01:01:33,160 --> 01:01:35,993
الآن يا غالية
لا يوجد شيء يمكنني القيام به. أنت تعرف ذلك.
969
01:01:36,063 --> 01:01:37,655
لقد حصلت للتو على الوقت
للحاق بالقطار.
970
01:01:37,832 --> 01:01:39,493
أوه لا...
أرجوك سامحني.
971
01:01:39,567 --> 01:01:41,228
سوف أراك غدا.
أعدك.
972
01:01:41,936 --> 01:01:43,460
أوه، هذه هي النهاية!
973
01:01:45,272 --> 01:01:46,466
أعني ذلك!
974
01:01:47,608 --> 01:01:50,236
هذه هي المرة الأخيرة
هذا الرجل سوف ينفد مني!
975
01:01:50,378 --> 01:01:51,367
هل أنت بخير؟
976
01:01:53,013 --> 01:01:54,002
(يلهث)
977
01:01:55,483 --> 01:01:56,916
هل ستأخذني إلى المنزل؟
978
01:01:57,618 --> 01:01:59,085
لو سمحت؟
بالطبع.
979
01:01:59,220 --> 01:02:00,209
شكرًا لك.
980
01:02:16,537 --> 01:02:18,698
أنا فقط أشعر
أشعر بالخجل الشديد.
981
01:02:18,873 --> 01:02:20,238
بالتأكيد ليس للبكاء؟
982
01:02:21,242 --> 01:02:23,369
يبدو لي
من المؤكد أنه يحق لك الحصول على بعض الدموع.
983
01:02:23,544 --> 01:02:26,342
أعني، ولكن ليس لدي الحق
أن أضع أعباءي على كتفيك.
984
01:02:27,281 --> 01:02:29,146
أوه، أعتقد
إنها واسعة بما فيه الكفاية.
985
01:02:30,684 --> 01:02:33,744
نعم بالتأكيد
يبدو أن.
986
01:02:35,256 --> 01:02:37,247
يا سيد سورنسون...
987
01:04:18,092 --> 01:04:19,081
مود,
988
01:04:19,627 --> 01:04:20,855
لقد عدت!
989
01:04:21,562 --> 01:04:22,893
فاتني القطار. متى يغادر التالي؟
990
01:04:25,165 --> 01:04:26,154
(يصرخ)
991
01:04:26,333 --> 01:04:28,358
كن هادئا يا رجل.
في سبيل الله، لم يحدث شيء.
992
01:04:28,435 --> 01:04:30,596
"كن ساكنا"!
ما هو الحق الدنيوي الذي لديك لتقول لي أن أبقى ساكنا؟
993
01:04:30,671 --> 01:04:33,071
انتظر
حتى أدير ظهري، وتتسلل إلى بيتي...
994
01:04:33,207 --> 01:04:36,404
ليس هناك قاض أو هيئة محلفين
من لا يشرفني لقتلك!
995
01:04:54,328 --> 01:04:55,317
سيدي...
996
01:04:57,398 --> 01:04:59,593
لعبة الغرير القديمة.
كان يجب أن أعرف.
997
01:05:00,367 --> 01:05:02,232
لا بد أنني أصبحت سخيفة
في شيخوختي
998
01:05:02,369 --> 01:05:04,337
لا نرى من خلال
فعل مثلك.
999
01:05:04,838 --> 01:05:05,998
أنت جيد جدًا.
1000
01:05:07,141 --> 01:05:09,109
الآن، سوف نرى
ما شريف الخاص بك ليقوله عن هذا.
1001
01:05:09,643 --> 01:05:10,803
ميرفين؟
1002
01:05:10,878 --> 01:05:12,505
الآن يا سيدي،
لحظة واحدة فقط.
1003
01:05:12,713 --> 01:05:14,908
ضع هذا جانباً أيها الأحمق
لقد كان لدي ما يكفي.
1004
01:05:15,449 --> 01:05:17,747
سيدي، سيكون لدي...
مود!
1005
01:05:34,168 --> 01:05:35,760
إنه يتنفس،
أليس كذلك؟
1006
01:05:37,004 --> 01:05:37,993
لا.
1007
01:05:41,041 --> 01:05:42,474
يا إلهي،
سوف نعلق.
1008
01:05:43,043 --> 01:05:44,101
لن يشنقونا.
1009
01:05:49,883 --> 01:05:51,578
مود: لا أحد يعرف أنه هنا.
1010
01:05:53,187 --> 01:05:54,654
سوف نقوم بدفنه
1011
01:05:54,822 --> 01:05:55,811
ماذا؟
1012
01:05:56,890 --> 01:05:58,118
سوف نضعه
في البئر.
1013
01:05:58,459 --> 01:05:59,790
هذا هو المكان الأول
سوف ينظرون.
1014
01:06:01,662 --> 01:06:02,856
فيليب؟
1015
01:06:03,631 --> 01:06:05,758
أبي، لقد حاولت ذلك
أقول لك في الحفلة.
1016
01:06:06,333 --> 01:06:09,598
الشريف دومير يعرف ماذا
فعلت للوزير.
1017
01:06:10,070 --> 01:06:13,096
هكذا الدقيقة
اكتشف أنك كنت ترقصين مع هذا الرجل،
1018
01:06:13,173 --> 01:06:15,164
وقال انه سوف يكون هنا.
1019
01:06:15,242 --> 01:06:18,268
سوف ينظر إلى الأسفل
جيدًا وسيقوم بحفر ذلك القبو.
1020
01:06:19,446 --> 01:06:23,143
فيليب، كيف عرفت
عن الوزير ؟
1021
01:06:23,517 --> 01:06:25,109
خمنت.
1022
01:06:25,786 --> 01:06:27,617
كنت أعلم أنه لم يعطنا
هذا المنزل من أجل لا شيء.
1023
01:06:28,889 --> 01:06:31,756
يا عزيزي الله.
ماذا سنفعل؟
1024
01:06:32,593 --> 01:06:34,390
ماذا سنفعل؟
1025
01:06:35,796 --> 01:06:37,889
ماذا فعلنا
لهذا الولد الفقير؟
1026
01:06:38,232 --> 01:06:41,429
ميرفين، كن هادئا!
وقال انه لن ينهار.
1027
01:06:44,471 --> 01:06:46,336
إنه ابن أمه.
1028
01:06:47,241 --> 01:06:49,232
أليس كذلك يا عزيزي؟
1029
01:06:50,744 --> 01:06:52,439
أعتقد أنني يجب أن يكون.
1030
01:06:55,516 --> 01:06:57,279
لأنني أعرف
حيث يمكننا إخفائه.
1031
01:06:58,552 --> 01:07:00,611
في الخور؟
لن ينجح الأمر.
1032
01:07:00,688 --> 01:07:02,713
نعم، سوف.
الآن هيا.
1033
01:07:03,190 --> 01:07:05,852
سوف يعرفون
لم يغرق.
1034
01:07:06,427 --> 01:07:08,452
شخص ما مقيد
لأتذكر أنه رحل معي.
1035
01:07:08,529 --> 01:07:11,157
انظر، لا أحد
سوف تجد له من أي وقت مضى.
1036
01:07:43,430 --> 01:07:46,627
تعال، هيا.
فيليب، تعال.
1037
01:07:47,835 --> 01:07:49,097
يأتي.
1038
01:07:50,738 --> 01:07:53,901
(ينتحب)
1039
01:07:58,579 --> 01:08:00,342
أين؟ أين أخفيته؟
1040
01:08:02,216 --> 01:08:03,410
كهف.
1041
01:08:03,817 --> 01:08:06,047
وقد فعلها بعض القنادس،
أعتقد.
1042
01:08:06,820 --> 01:08:09,152
لقد كان سري
مكان للاختباء.
1043
01:08:09,223 --> 01:08:13,182
الآن أعتقد ذلك...
الآن، أعتقد أنه يجب أن يكون لنا، هاه؟
1044
01:08:19,867 --> 01:08:20,891
ميرفين.
1045
01:08:20,968 --> 01:08:23,562
ينظر! ينظر!
1046
01:08:23,637 --> 01:08:26,037
لقد كان في حقيبته السوداء!
إنها ثروة!
1047
01:08:26,106 --> 01:08:28,370
خمسة ونصف
ألف دولار!
1048
01:08:28,442 --> 01:08:30,000
(كلاهما يضحك)
1049
01:08:30,077 --> 01:08:32,568
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
1050
01:08:32,646 --> 01:08:34,671
وهذا يعني أننا نستطيع
اذهب إلى أوروبا. يعني أنه يمكننا الاستثمار.
1051
01:08:34,748 --> 01:08:37,148
يمكننا أن يكون لدينا عمل تجاري.
يمكن أن يكون لدينا مسرح.
1052
01:08:37,217 --> 01:08:38,206
لا.
1053
01:08:38,986 --> 01:08:41,079
مود؟
ليس بعد.
1054
01:08:41,955 --> 01:08:44,788
ما الذي تتحدث عنه؟
شريف دمير.
1055
01:08:45,993 --> 01:08:47,756
كان يريد أن يعرف
من أين حصلنا على المال.
1056
01:08:48,662 --> 01:08:50,562
سنكون كذلك
صبور جدا.
1057
01:08:51,231 --> 01:08:52,994
سوف نستقيل
العاب الغرير.
1058
01:08:54,768 --> 01:08:57,396
سوف نقوم بعمل إضافي،
كلنا، حتى فيليبس.
1059
01:08:57,805 --> 01:08:58,794
وبعد ذلك،
1060
01:09:00,474 --> 01:09:02,806
عندما يحين الوقت،
1061
01:09:02,876 --> 01:09:05,777
سنكون قادرين على ذلك
استثمر مدخراتنا.
1062
01:09:05,846 --> 01:09:07,313
دومير مرة أخرى.
1063
01:09:08,382 --> 01:09:10,646
هو دائما الذبابة
في المرهم.
1064
01:09:12,352 --> 01:09:14,650
ميرفين: ماذا لو
يجد الجثة؟
1065
01:09:14,955 --> 01:09:15,979
لن يفعل ذلك.
1066
01:09:20,527 --> 01:09:21,687
سيدني:
وهذا ما حدث.
1067
01:09:21,762 --> 01:09:24,663
عرف دومير ذلك،
وهذا ما حدث.
1068
01:09:24,932 --> 01:09:26,399
لكنه لم يتمكن من إثبات ذلك أبدًا.
1069
01:09:26,466 --> 01:09:28,161
لا أحد يستطيع إثبات ذلك.
1070
01:09:41,682 --> 01:09:44,617
ليو، كما تعلمون
ماذا وجدت؟
1071
01:09:44,718 --> 01:09:46,185
قطعة من الماضي.
1072
01:09:46,253 --> 01:09:48,221
ربما قطعة
من المستقبل.
1073
01:09:48,288 --> 01:09:50,381
كيف هذا؟
مورجان ويندل.
1074
01:09:50,624 --> 01:09:53,149
إذا كان بقية هذا الهيكل العظمي
يمكن العثور عليها، ثم ...
1075
01:09:55,062 --> 01:09:57,462
اللعنة. اللعنة.
1076
01:09:57,564 --> 01:09:58,622
ماذا؟
1077
01:09:58,699 --> 01:10:00,633
حسنا، أردت
لاستخدام هذا في قصتنا.
1078
01:10:00,701 --> 01:10:02,328
ولكن أعتقد أننا يجب أن
تسريبه إلى الأوراق أولا
1079
01:10:02,402 --> 01:10:03,994
لذلك يخرج
قبل الانتخابات مباشرة.
1080
01:10:04,071 --> 01:10:05,299
لماذا؟
1081
01:10:05,539 --> 01:10:07,336
لإيقاف ويندل!
1082
01:10:08,375 --> 01:10:11,173
مورغان ويندل لم يفعل ذلك
فعلت أي شيء خاطئ.
1083
01:10:11,845 --> 01:10:14,336
فهو يمثل كل شيء
وهذا خطأ في هذا البلد.
1084
01:10:14,414 --> 01:10:17,941
حققت عائلته ثروة
على مصائب الآخرين وبؤسهم.
1085
01:10:18,352 --> 01:10:21,719
مخطط تطوير أراضيهم
في Line Camp كان كافياً ...
1086
01:10:22,990 --> 01:10:25,356
حسنا، هذه المعلومات
التي يجب أن تحصل عليها من أشخاص آخرين.
1087
01:10:25,425 --> 01:10:28,724
أعتقد فقط أنه ينبغي لنا ذلك
افعل شيئًا حيال ما نجلس عليه.
1088
01:10:28,795 --> 01:10:31,764
انتظر دقيقة.
ما أنا جالس عليه.
1089
01:10:32,065 --> 01:10:33,623
ليو، هذا دليل.
1090
01:10:33,700 --> 01:10:36,794
هل سمعت من أي وقت مضى
من قانون التقادم؟
1091
01:10:37,004 --> 01:10:39,871
أنا لا أحاول إرسال
أي شخص إلى السجن.
1092
01:10:39,940 --> 01:10:42,500
ماذا تحاول؟
ابتزاز؟
1093
01:10:42,576 --> 01:10:44,510
الشخصية
اغتيال؟
1094
01:10:44,578 --> 01:10:45,909
حملة تشويه؟
1095
01:10:45,979 --> 01:10:48,675
ليو...
لا ينبغي لي أن أسمح لك بأخذ هذا إلى نيويورك.
1096
01:10:48,749 --> 01:10:51,047
أوه، أنت فقط تحاول
وتوقفني.
1097
01:11:10,904 --> 01:11:12,895
المنحدرات أفعى الجرسية.
1098
01:11:13,040 --> 01:11:14,974
إنه لأمر سيء للغاية أنهم لا يستطيعون ذلك
التحدث إلى المسجل الخاص بك.
1099
01:11:15,042 --> 01:11:17,704
لقد رأوا الأشياء
لم يشاهده أحد من قبل،
1100
01:11:19,146 --> 01:11:22,980
والحق هناك
حيث تم العثور على أول ديناصور أمريكي.
1101
01:11:23,583 --> 01:11:24,572
هاه.
1102
01:11:24,818 --> 01:11:26,410
ديبلودوكس.
1103
01:11:27,254 --> 01:11:29,950
أستاذ من جامعة هارفارد
حفرها
1104
01:11:30,023 --> 01:11:33,083
في حوالي الآن،
1875، على ما أعتقد.
1105
01:11:33,160 --> 01:11:36,254
وكان ارتفاعه حوالي ميلين
وراء المنحدرات،
1106
01:11:36,330 --> 01:11:38,992
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه
نقاط كلوفيس,
1107
01:11:39,066 --> 01:11:41,125
حوالي عام 1935.
1108
01:11:41,868 --> 01:11:45,736
لقد أثبتوا ذلك الرجل
كان هنا منذ 11000 سنة على الأقل.
1109
01:11:46,506 --> 01:11:48,667
سوف نركب
هناك غدا.
1110
01:11:48,742 --> 01:11:52,109
كتب ماكسويل ميرسي عنه
تلك المنحدرات في يومياته.
1111
01:11:53,413 --> 01:11:54,778
هل هذا هو المكان الذي حدث فيه؟
1112
01:11:54,848 --> 01:11:58,375
نحن نحلق فوق
معسكر النسر المفقود الآن.
1113
01:11:59,419 --> 01:12:02,479
كان ذلك معسكرًا
بلا محاربين ولا أسلحة.
1114
01:12:04,291 --> 01:12:07,783
بول: هناك
في حوالي الساعة 10:00 صباحًا تتواجد ميليشيا ولاية كولورادو
1115
01:12:07,861 --> 01:12:09,761
جلس ينتظر
لتشرق الشمس.
1116
01:12:25,946 --> 01:12:27,573
العقيد.
1117
01:12:27,647 --> 01:12:31,105
الكابتن، كل شيء
بالترتيب هنا؟
1118
01:12:31,184 --> 01:12:32,651
جاهز ومنتظر يا سيدي.
1119
01:12:32,719 --> 01:12:34,778
أنا أثق في فهمك
أهمية منصبك؟
1120
01:12:34,855 --> 01:12:36,823
لا يجوز لك السماح بذلك
واحد من الهنود الحمر
1121
01:12:36,890 --> 01:12:38,881
تنزلق من خلال
هذه السطور.
1122
01:12:39,226 --> 01:12:40,693
أنا أفهم يا سيدي.
1123
01:12:40,761 --> 01:12:42,422
هل سيكونون كذلك؟
مدججين بالسلاح؟
1124
01:12:42,496 --> 01:12:43,861
مسلح؟
1125
01:12:44,898 --> 01:12:47,958
إنهم هنود.
أطلق عليهم النار.
1126
01:12:48,035 --> 01:12:49,502
بالطبع يا سيدي.
1127
01:12:49,569 --> 01:12:51,196
ما قصدت قوله هو
1128
01:12:51,271 --> 01:12:53,102
هل سيتم تركيبها
هجوم في اتجاهي؟
1129
01:12:54,107 --> 01:12:56,405
الكابتن ماكينتوش,
استمع لي.
1130
01:12:57,277 --> 01:13:00,610
عندما تطلق تلك المدافع
سيكون هناك قدر كبير من الارتباك.
1131
01:13:00,680 --> 01:13:02,978
أنوي مضاعفة ذلك
في المركز.
1132
01:13:03,350 --> 01:13:05,147
وفي كل هذا الارتباك،
1133
01:13:05,218 --> 01:13:08,779
العديد من هؤلاء الهنود
سيحاولون الهرب في اتجاهك.
1134
01:13:08,855 --> 01:13:11,346
وهذا واجبك
لإطلاق النار عليهم.
1135
01:13:12,325 --> 01:13:13,849
كل منهم.
1136
01:13:14,694 --> 01:13:16,685
(استنشاق الحصان)
آمل أن تفهم.
1137
01:13:17,531 --> 01:13:18,793
نعم يا سيدي.
1138
01:13:18,865 --> 01:13:21,834
سكيمرهورن:
لا يمكننا أن نتركهم يعيشون ليقاتلوا في يوم آخر.
1139
01:13:22,736 --> 01:13:24,203
سوف يكون شروق الشمس قريبا.
1140
01:13:25,472 --> 01:13:29,272
أيها السادة، نحن مخطوبون
في مشروع عظيم.
1141
01:13:29,609 --> 01:13:32,077
لدينا في قوتنا
لجعل هذه الأمة المجيدة
1142
01:13:32,145 --> 01:13:34,841
آمنة إلى الأبد
من هذه الحيوانات المفترسة.
1143
01:13:35,749 --> 01:13:37,478
الله في جانبنا.
1144
01:13:38,985 --> 01:13:41,078
تذكر ذلك دائما.
1145
01:13:41,128 --> 01:13:45,678
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0